Traducción de la letra de la canción Down - Lot D, Dunna, Conch

Down (original)

Sometime’s it’s hard to keep my head straight
And I’ve been feeling like that dead weight
Got me pulling on them bootstraps
And I can’t seem to get a headway
And then you came along, told me baby play that song
Always thinking about you girl especially when my days are long
We on a holiday so far away this place is gone
If the skies the limit then you’ve been taking me way beyond
And since you down, I ain’t been down in a minute
Smile on my face since the moment you been in it
And when we goofing off, acting so kiddish, it really feels like we’re never
gonna finshed
You’re like a pick me up, the coffee in my cup
You give me energy, I never need to give it up
You gave a hand and pulled me out when I was in a rut
You make me feel alive and I just want to live it up
My phone’s almost dead my tanks out of gas
Ain’t make it to class but no no I don’t get down yeah yeah
Since you been down
Inspiration I struggle to find, now it’s been found
No no I don’t get down Since you been down
Uh huh
Okay push the beamer up the 82
Thinking about the days when all these songs
Are what I’m paid to do
But for now I’m chasing dreams faded when I’m chasing liquor
Got a taste for haste been moving quicker since i’m chasing you
Making moves (so cliche) out of tune (before you came) now I hit the note with
perfect pitch when I call out your name
You got me vibing I caught you smiling again and now
I don’t think I’m coming down
Since you been down I came around
I stepped outside and now look what I found
Put on my song and we playing it loud
Since we been dancing girl I don’t get down
I don’t get down since you been down
You came around and brought me around
How could I be down
Yeah yeah I don’t get I don’t get down
I don’t get down, down, down, down, down, down, down, down, down, down, down,
down, down, down, down
Since you been…
I was tripping up got a pick me up now I’m slick as fuck when I rap
Baby I was low as hell but I’m high again go tell everybody I’m back
Running on fumes had to get charged
I couldn’t move now I go far
Running my town making these sounds
For everybody that’s trying to get down yeah right
Down

(traducción)

A veces es difícil mantener la cabeza recta
Y me he estado sintiendo como ese peso muerto
Me hizo tirar de ellos bootstraps
Y parece que no puedo avanzar
Y luego viniste, me dijiste bebé toca esa canción
Siempre pensando en ti niña, especialmente cuando mis días son largos
Estamos de vacaciones tan lejos que este lugar se ha ido
Si los cielos son el límite, entonces me has estado llevando mucho más allá
Y desde que bajaste, no he bajado en un minuto
Sonríe en mi cara desde el momento en que estuviste en ella
Y cuando hacemos el tonto, actuando tan infantilmente, realmente se siente como si nunca fuéramos
voy a terminar
Eres como un levántame, el café en mi taza
Me das energía, nunca necesito renunciar a ella
Me diste una mano y me sacaste cuando estaba en un bache
Me haces sentir vivo y solo quiero vivirlo
Mi teléfono está casi muerto mis tanques sin gasolina
No llegué a clase, pero no, no, no me deprimo, sí, sí
Desde que has estado abajo
Inspiración que lucho por encontrar, ahora se ha encontrado
No, no, no me deprimo desde que has estado abajo
UH Huh
Está bien, empuja el proyector hasta el 82
Pensando en los días en que todas estas canciones
son para lo que me pagan
Pero por ahora estoy persiguiendo sueños desvanecidos cuando estoy persiguiendo licor
Tengo un gusto por la prisa, me muevo más rápido desde que te persigo
Haciendo movimientos (tan cliché) desafinados (antes de que vinieras) ahora toco la nota con
tono perfecto cuando llamo tu nombre
Me tienes vibrando Te atrapé sonriendo de nuevo y ahora
No creo que vaya a bajar
Desde que has estado abajo, vine
Salí y ahora mira lo que encontré
Pon mi canción y la tocamos fuerte
Desde que bailamos chica no me bajo
No me bajo desde que has estado abajo
Viniste y me trajiste
¿Cómo podría estar abajo?
Sí, sí, no entiendo, no me deprimo
No me bajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
abajo, abajo, abajo, abajo
Desde que has estado...
Estaba tropezando, me recogieron, ahora estoy tan resbaladizo como la mierda cuando rapeo
Cariño, estaba bajo como el infierno, pero estoy drogado otra vez, ve y dile a todos que estoy de vuelta
Correr con gases tuvo que ser cargado
No podía moverme ahora voy lejos
Corriendo mi ciudad haciendo estos sonidos
Para todos los que están tratando de bajar, sí, claro
Abajo