Traducción de la letra de la canción I Hope It Breaks Your Heart - Lotte Mullan, Simon Johnson, Alex Reeves

I Hope It Breaks Your Heart (original)

A ballerina with a broken arm
Spinning twisted melodies
A box of slutty old perfume
That you pretended was for me
The dusty bottle of champagne
Used to sit there like a threat
As if to say there’ll be a day
We just haven’t got there yet
I packed my things I hope you find
All of the shit I left behind
You keep it all no, I don’t mind
I hope it breaks your heart
I hope it breaks your heart
I hope it breaks your heart
I hope it breaks your heart
You know I really liked your mom
Just found out I didn’t like her son
So keep your pictures and your frames
I hope the note I left explains
You wrote the script I played the part
You called it trash I called it art
I liked Mos Def you liked Mozart
I hope it breaks your heart
I hope it breaks your heart
I hope it breaks your heart
I hope it breaks your heart
I tried to love you, I tried to care
But the person that I thought you were just wasn’t there
To make you big you made me small
And though it might be nice, darling please don’t call
I hope it breaks your heart
I hope it breaks your heart
I hope it breaks your heart
I hope it breaks your heart
I hope it breaks your heart (breaks your heart)
I hope it breaks your heart (breaks your heart)
Yeah, I hope it breaks your heart (breaks your heart)
I hope it breaks your heart (breaks your heart)
I hope it breaks your heart
I hope it breaks you

(traducción)

Una bailarina con un brazo roto
Girando melodías retorcidas
Una caja de perfume viejo y cachondo
Que fingiste era para mi
La botella de champán polvorienta
Solía ​​​​sentarse allí como una amenaza
Como si dijera que habrá un día
Aún no hemos llegado
Empaqué mis cosas espero que encuentres
Toda la mierda que dejé atrás
Te quedas con todo, no, no me importa
Espero que te rompa el corazón
Espero que te rompa el corazón
Espero que te rompa el corazón
Espero que te rompa el corazón
Sabes que me gustaba mucho tu mamá
Me acabo de enterar que no me gusta su hijo
Así que conserva tus fotos y tus marcos
Espero que la nota que dejé explique
Tú escribiste el guión, yo interpreté el papel.
Tú lo llamaste basura, yo lo llamé arte
Me gustó Mos Def te gustó Mozart
Espero que te rompa el corazón
Espero que te rompa el corazón
Espero que te rompa el corazón
Espero que te rompa el corazón
Traté de amarte, traté de cuidar
Pero la persona que pensé que eras simplemente no estaba allí
Para hacerte grande me hiciste pequeño
Y aunque podría ser agradable, cariño, por favor no llames
Espero que te rompa el corazón
Espero que te rompa el corazón
Espero que te rompa el corazón
Espero que te rompa el corazón
Espero que te rompa el corazón (te rompa el corazón)
Espero que te rompa el corazón (te rompa el corazón)
Sí, espero que te rompa el corazón (te rompa el corazón)
Espero que te rompa el corazón (te rompa el corazón)
Espero que te rompa el corazón
Espero que te rompa