Traducción de la letra de la canción Vira Lata - Loubet

Vira Lata (original)

Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga
Andam falando que eu sou cachaceiro
Que eu não trabalho, bebo o dia inteiro
Se quer saber o nome do meu companheiro
(Qual é?)
É o velho Barreiro
Eu tô virando o copo de janeiro a janeiro
Eu tô bebendo, tô pagando é com meu dinheiro
Esses caboclos vivem querendo me dar conselho
É tudo butequeiro
Passou da meia noite eu tô tô zerinho de novo
E ai de quem falar que eu tô de fogo
Quem disse que eu tô de fogo?
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga Andam falando que eu sou cachaceiro
Que eu não trabalho, bebo o dia inteiro
Se quer saber o nome do meu companheiro
(Qual é?)
É o velho Barreiro
Eu tô virando o copo de janeiro a janeiro
Eu tô bebendo, tô pagando é com meu dinheiro
Esses caboclos vivem querendo me dar conselho
É tudo butequeiro
Passou da meia noite eu tô tô zerinho de novo
E ai de quem falar que eu tô de fogo
Quem disse que eu tô de fogo?
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga
Eu não sou cachorro, mas sou vira lata
Vem beber comigo quem cair primeiro paga

(traducción)

No soy un perro, pero soy un perro callejero
Ven a beber conmigo, el que cae primero paga
No soy un perro, pero soy un perro callejero
Ven a beber conmigo, el que cae primero paga
Dicen que soy un cachaceiro
Que no trabajo, bebo todo el día
Si quieres saber el nombre de mi pareja
(¿Cual és?)
es el viejo barreiro
Estoy girando el vaso de enero a enero
Estoy bebiendo, estoy pagando con mi dinero
Estos caboclos siempre me quieren dar consejos
todo es butaca
Es pasada la medianoche y estoy en cero otra vez
Y quién puede decir que estoy en llamas
¿Quién dijo que estoy en llamas?
No soy un perro, pero soy un perro callejero
Ven a beber conmigo, el que cae primero paga
No soy un perro, pero soy un perro callejero
Ven a beber conmigo, el que cae primero paga No soy un perro, pero soy un perro callejero
Ven a beber conmigo, el que cae primero paga
No soy un perro, pero soy un perro callejero
Ven a beber conmigo, el que cae primero paga Dicen que soy un cachaceiro
Que no trabajo, bebo todo el día
Si quieres saber el nombre de mi pareja
(¿Cual és?)
es el viejo barreiro
Estoy girando el vaso de enero a enero
Estoy bebiendo, estoy pagando con mi dinero
Estos caboclos siempre me quieren dar consejos
todo es butaca
Es pasada la medianoche y estoy en cero otra vez
Y quién puede decir que estoy en llamas
¿Quién dijo que estoy en llamas?
No soy un perro, pero soy un perro callejero
Ven a beber conmigo, el que cae primero paga
No soy un perro, pero soy un perro callejero
Ven a beber conmigo, el que cae primero paga No soy un perro, pero soy un perro callejero
Ven a beber conmigo, el que cae primero paga
No soy un perro, pero soy un perro callejero
Ven a beber conmigo, el que cae primero paga