Traducción de la letra de la canción Hoping (Herbert's High Dub) - Louie Austen

Hoping (Herbert's High Dub) (original)

Yeah, Louie’s rap — take 1
We got a funky one
Take me out 2 the ballpark — strike 1!
Louie Louie in the house
Come on y’all, get some
I’m the designated hitter in the house
So don’t play the hold out
Tell 'em what I’m talkin' about
Set it up — swingin' - strike 2!
Whole house swingin'
People screamin' - ears ringin'
With the sound that I’m throwin' down
Strike 3 — U’re out!
Dropped it in the first round
CHORUS:
Hey, Louie Louie (Go, go, go, go, go, go Louie, go)
Aw yeah
Hey, Louie Louie (Go, go, go, go, go, go Louie, go)
Game 1 of a 7 games series
Who’s up 2 bat?
L-O-U-I-E
Now freeze, can everybody hear me?
Mic check — 1 2 3 — Ahem!
Cool!
Now let me resume, make room
As I zoom 2 the charts with a hype tune
Step if U wanna with the squeeze play fly
But before U know it — another R.B.I.
Yeah
CHORUS
Time 2 switch — here comes a change-up
I’m kicking it at the park with an All-star line up Comin' with the new gears
Sure 2 hit the kind of record these execs are sure 2 benefit from
Yo, hold up P, gimme some
Put some more kick in that bass drum — boom!
This version makes me wanna get dumb
U got me juiced and I’m lookin' 4 the home run
Yeah
Hey Louie Louis (Go, go, go, go, go, go Louie, go)
Who’s in the house?
Hey Louie Louis (Go, go, go, go, go, go Louie, go)
Slide in with attention
I’m scoring a run, 4 which there is no prevention
Home field advantage don’t mean a thing
As long as U bring your swing with soul and feeling
Dig down deep — reach a little farther
Come correct, or don’t even bother
Sooner than later everybody will know my name
Louie Louie’s headed 4 the Hall of Fame — yeah!
CHORUS
Yo ladies, what’s the call?
Louie Louis’s in the house with the party y’all (Oh!)
Oh!
Rollin' up hard — this time flexin'
5-deep sitting in my Benz
4 those who diss and dismiss me Try 2 write me off and say that I’m history
Before I even start, they said I’m through bookin'
Boy, I’m like Ball Park Franks — I’m plump when I’m cookin'
CHORUS

Hoping (Herbert's High Dub) (traducción)

Sí, el rap de Louie: toma 1
Tenemos uno funky
Sácame 2 del estadio de béisbol: ¡strike 1!
Louie Louie en la casa
Vamos todos, consigan algo
Soy el bateador designado en la casa
Así que no juegues al aguante
Diles de lo que estoy hablando
¡Prepáralo, swingin', strike 2!
Toda la casa balanceándose
La gente grita - los oídos suenan
Con el sonido que estoy tirando hacia abajo
Huelga 3 — ¡Estás fuera!
Lo dejó caer en la primera ronda
CORO:
Oye, Louie Louie (Ve, ve, ve, ve, ve, ve, Louie, ve)
Oh sí
Oye, Louie Louie (Ve, ve, ve, ve, ve, ve, Louie, ve)
Juego 1 de una serie de 7 juegos
¿Quién está arriba 2 bate?
L-O-U-I-E
Ahora congela, ¿pueden oírme todos?
Comprobación de micrófono — 1 2 3 — ¡Ejem!
¡Frio!
Ahora déjame reanudar, haz espacio
Mientras hago zoom 2 en los gráficos con una melodía exagerada
Da un paso si quieres con el apretón jugar volar
Pero antes de que te des cuenta, otro R.B.I.
sí
CORO
Cambio de tiempo 2 : aquí viene un cambio
Lo estoy pateando en el parque con una alineación All-star Comin 'con los nuevos engranajes
Seguro que 2 alcanza el tipo de récord del que estos ejecutivos están seguros que se benefician 2
Yo, espera P, dame un poco
Pon un poco más de patada en ese bombo, ¡bum!
Esta versión me hace querer volverme tonto
Me tienes jugo y estoy buscando 4 el jonrón
sí
Hola Louie Louis (Ve, ve, ve, ve, ve, ve, Louie, ve)
¿Quien esta en la casa?
Hola Louie Louis (Ve, ve, ve, ve, ve, ve, Louie, ve)
Deslízate con atención
Estoy anotando una carrera, 4 que no hay prevención
La ventaja de jugar en casa no significa nada
Mientras U traiga su swing con alma y sentimiento
Cavar profundo: llegar un poco más lejos
Ven correcto, o ni siquiera te molestes
Más temprano que tarde todos sabrán mi nombre
Louie Louie encabeza 4 el Salón de la Fama, ¡sí!
CORO
Chicas, ¿cuál es la llamada?
Louie Louis está en la casa con la fiesta (¡Oh!)
¡Vaya!
Rodando duro, esta vez flexionando
5-sentado de profundidad en mi Benz
4 los que me despiden y me despiden prueban 2 me dan de baja y dicen que soy historia
Incluso antes de comenzar, dijeron que terminé de reservar
Chico, soy como Ball Park Franks: estoy regordete cuando estoy cocinando
CORO