Traducción de la letra de la canción Pinball Cha Cha - Señor Coconut, Louie Austen

Pinball Cha Cha (original)

Welcome
In Lucy’s Bar
Hey you gentlemen over there
Come on closer
See me play
The sensational game
It’s the only thing I’ve got in my life
And I play it every day
And, well, believe it or not,
It’s just… pinball
And for me it’s
Claro Que Si Claro Que Si Come, come close to me
I tell you man you will see
I’m like happy tree
Come close and then you will see
Every ball for me’s another game
For you this always looks the same
Every ball for me’s another game
For you this always looks the same
Hey you, man you watch me Might be right I am a fool
But man why don’t you tell me If you know a better tool
All the gates are lit
This is very good for me It’s like a kiss
Watch out man and you will see
Now all lights are on Believe me man that I have won
I know for you this doesn’t look a lot
For me this is the only thing I got
I really couldn’t care less

Pinball Cha Cha (traducción)

Bienvenido
En el bar de Lucy
Hey señores allá
Ven más cerca
Mírame jugar
El juego sensacional
Es lo único que tengo en mi vida
Y lo juego todos los días
Y bueno, lo creas o no,
Es solo... pinball
y para mi es
Claro Que Si Claro Que Si Ven, acércate a mí
Te digo hombre que verás
soy como un arbol feliz
Acércate y luego verás
Cada pelota para mí es otro juego
Para ti esto siempre se ve igual
Cada pelota para mí es otro juego
Para ti esto siempre se ve igual
Oye, hombre, mírame, podría tener razón, soy un tonto
Pero hombre, ¿por qué no me dices si conoces una herramienta mejor?
Todas las puertas están iluminadas
Esto es muy bueno para mi Es como un beso
Cuidado hombre y verás
Ahora todas las luces están encendidas Créeme hombre que he ganado
Sé que para ti esto no parece mucho
Para mí esto es lo único que tengo
Realmente no podría importarme menos