Traducción de la letra de la canción You Can't Loose - Louis Armstrong, Billie Holiday

You Can't Loose (original)

Don’t lose your head
Then lose your guy
You can’t lose a broken heart
If you ever break up
Then try to make up
It’s tough to make a brand new start
Take a walk
Think it over
While strolling neath the moon
Don’t say things in December
You’ll regret in June
Ware your remark
Before you speak
Or you may be sorry soon,
Don’t be erratic
Be diplomatic
To keep your heart’s in tune
Cruel harsh words
Often spoken
Will upset your applecart
So don’t lose your head
Then lose your guy
Cos, you can’t lose a broken heart
No, you can’t lose a broken heart!

(traducción)

no pierdas la cabeza
Entonces pierde a tu chico
No puedes perder un corazón roto
Si alguna vez rompes
Entonces trata de hacer las paces
Es difícil hacer un nuevo comienzo
Dar un paseo
Piénsalo
Mientras paseaba bajo la luna
No digas cosas en diciembre
Te arrepentirás en junio
Ware su comentario
Antes de que hables
O puede que te arrepientas pronto,
No seas errático
Sea diplomático
Para mantener tu corazón en sintonía
Crueles palabras duras
A menudo hablado
Trastornará tu carrito de manzanas
Así que no pierdas la cabeza
Entonces pierde a tu chico
Porque no puedes perder un corazón roto
¡No, no puedes perder un corazón roto!