Traducción de la letra de la canción Yes, Lullabye In Ragtime - Louis Armstrong, Danny Kaye

Yes, Lullabye In Ragtime (original)

So the cradle can rock
To a lullabye in ragtime
Sleepy hands are creeping
To the end of the clock
Play a lullabye in ragtime
You can tell the sandman is on his way
By the way that they play
As still as the trill of a thrush
At twilights hush
So you can hear the rhythm of the ripples
On the side of the boat
As you sail away to dreamland
High above the moon
You hear a silvery note
As the sandman takes your hand
So rock-a-bye my baby
Don’t you cry my baby
Sleepy time is nigh
Won’t you rock me to a ragtime lullabye
Won’t you play the music
So the cradle can rock
To a lullabye in ragtime
Sleepy hands are creeping
To the end of the clock
Play a lullabye in ragtime
You can tell the sandman is on his way
By the way that they play
As still as the trill of a thrush
At twilights hush
So you can hear the rhythm of the ripples
On the side of the boat
As you sail away to dreamland
High above the moon
You hear a silvery note
As the sandman takes your hand
So rock-a-bye my baby
Don’t you cry my baby
Sleepy time is nigh
Won’t you rock me to a ragtime lullabye

(traducción)

Para que la cuna pueda mecerse
A una canción de cuna en ragtime
Las manos somnolientas se arrastran
Hasta el final del reloj
Toca una canción de cuna en ragtime
Se nota que el hombre de arena está en camino.
Por la forma en que juegan
Tan quieto como el trino de un tordo
En los crepúsculos silencio
Para que puedas escuchar el ritmo de las ondas
En el costado del barco
Mientras navegas hacia la tierra de los sueños
Muy por encima de la luna
escuchas una nota plateada
Mientras el hombre de arena toma tu mano
Así que rock-a-bye mi bebé
no llores mi bebe
Se acerca la hora de dormir
¿No me mecerás con una canción de cuna ragtime?
¿No tocarás la música?
Para que la cuna pueda mecerse
A una canción de cuna en ragtime
Las manos somnolientas se arrastran
Hasta el final del reloj
Toca una canción de cuna en ragtime
Se nota que el hombre de arena está en camino.
Por la forma en que juegan
Tan quieto como el trino de un tordo
En los crepúsculos silencio
Para que puedas escuchar el ritmo de las ondas
En el costado del barco
Mientras navegas hacia la tierra de los sueños
Muy por encima de la luna
escuchas una nota plateada
Mientras el hombre de arena toma tu mano
Así que rock-a-bye mi bebé
no llores mi bebe
Se acerca la hora de dormir
¿No me mecerás con una canción de cuna ragtime?