Traducción de la letra de la canción The Flat Foot Flooge (Recording 1938) - Louis Armstrong, The Mills Brothers

The Flat Foot Flooge (Recording 1938) (original)

Boys, have a little flat foot floogie
with a floyfloy?
yes floyfloy
so, well one, two.
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
floyjoy, floyjoy, floyjoy, floyjoy.
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
floyjoy, floyjoy, floyjoy, floyjoy.
if you’re feelin' low down
I don’t know what to do.
and you wanna show down
it’s the only dance for you to do.
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
The Flat Foot Floogie with a floyfloy
floyjoy, floyjoy, floyjoy, floyjoy.

(traducción)

Chicos, tengan un pequeño pie plano floogie
con un floyfloy?
si floyfloy
así que bueno uno, dos.
El Flat Foot Floogie con un floyfloy
El Flat Foot Floogie con un floyfloy
El Flat Foot Floogie con un floyfloy
floyjoy, floyjoy, floyjoy, floyjoy.
El Flat Foot Floogie con un floyfloy
El Flat Foot Floogie con un floyfloy
El Flat Foot Floogie con un floyfloy
floyjoy, floyjoy, floyjoy, floyjoy.
si te sientes deprimido
No se que hacer.
y quieres mostrar
es el único baile que puedes hacer.
El Flat Foot Floogie con un floyfloy
El Flat Foot Floogie con un floyfloy
El Flat Foot Floogie con un floyfloy
floyjoy, floyjoy, floyjoy, floyjoy.