Traducción de la letra de la canción Banana Split for My Baby - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Banana Split for My Baby (original)

Banana split for my baby
A glass of plain water for me
Banana split for my baby
A glass of plain water for me
Dispenser Man, if you please
Serve my chick a mess of calories
Banana split for my baby
A glass of plain water for me
Slip back the lid
Scoop everything in sight
Make it a rainbow of red, brown and white
Chocolate chip and everything that’s nice
Tutti-frutti once and spumoni twice
Banana split for my baby
And a glass of plain water for me
Spray the whipped cream for at least an hour
Pile it as high as the Eiffel Tower
Load it with nuts, about sixteen tons
Top it with a pizza just for fun
Banana split for my baby
And a glass of plain water for me
Banana split for my baby
A glass of plain water for me
Banana split for my baby
A glass of plain water for me
Stack her up with crazy goo
That’s the stuff she likes to wade right through
Banana split for my baby
A glass of plain water for me
Now add the cherries
The kind she loves to munch
Skip the banana
Use the whole darn bunch
Drown it with fudge
Six or seven cans
Give her two spoons
She’ll eat it with both hands
Banana split for my baby
And a glass of plain water for me
Separate checks, it must be
Charge the split to her
The water to me
Oh the banana split’s for my baby
And the glass of plain water’s for me
Ain’t got no money
The glass of plain water’s for me

(traducción)

Banana split para mi bebe
Un vaso de agua pura para mí
Banana split para mi bebe
Un vaso de agua pura para mí
Dispenser Man, por favor
Servir a mi chica un lío de calorías
Banana split para mi bebe
Un vaso de agua pura para mí
Deslice hacia atrás la tapa
Recoge todo lo que esté a la vista
Conviértelo en un arcoíris de rojo, marrón y blanco
chispas de chocolate y todo lo bueno
Tutti-frutti una vez y spumoni dos veces
Banana split para mi bebe
Y un vaso de agua pura para mi
Rocíe la crema batida durante al menos una hora.
Apilarlo tan alto como la Torre Eiffel
Cargarlo con nueces, unas dieciséis toneladas
Cúbralo con una pizza solo por diversión
Banana split para mi bebe
Y un vaso de agua pura para mi
Banana split para mi bebe
Un vaso de agua pura para mí
Banana split para mi bebe
Un vaso de agua pura para mí
Apílala con una sustancia pegajosa loca
Esas son las cosas que le gusta atravesar
Banana split para mi bebe
Un vaso de agua pura para mí
Ahora añade las cerezas.
Del tipo que le encanta masticar
Sáltate el plátano
Usa todo el maldito grupo
ahogarlo con dulce de azúcar
Seis o siete latas
Dale dos cucharas
se lo come con las dos manos
Banana split para mi bebe
Y un vaso de agua pura para mi
Cheques separados, debe ser
Cóbrale el split a ella
el agua para mi
Oh, el banana split es para mi bebé
Y el vaso de agua pura es para mí
no tengo dinero
El vaso de agua pura es para mí