Traducción de la letra de la canción 4th Dimension - Kids See Ghosts, Louis Prima

4th Dimension (original)

«Down the chimney, he will come
With his great big smile
And you’ll find that even the kiddies
Are swingin' in the latest style
Oh, oh, oh
What is Santa bringing?
Oh, oh, oh
I wonder whether he’ll be swingin'»
It feels so good, it should cost
Bought an alligator, I ain’t talkin' Lacoste
Made me say, «Ooh, uh»
Like I’m mixing Master P and Rick Ross (uh, uh)
She seem to make me always feel like a boss (uh, uh)
She said I’m in the wrong hole, I said I’m lost (uh, uh)
She said I’m goin' too fast, I’m exhausted
Now drop to your knees for the offerin'
This the theme song, oh somethin' wrong
Might need an intervention for this new dimension
That’s too new to mention, or fit in a sentence
If I get locked up, I won’t finish the sent—
«Oh, oh, oh
What is Santa bringin'?
Oh, oh, oh
I wonder whether he’ll be swingin'»
Gettin' loose while I’m on the deuce, see me roll out
What you surf, hit the coast, and this feelin', I got
Plenty of adventures for the evenin', we go journey, we off
From the light to guide us home, we in the moment, oh-oh
Such a lost boy, caught up in the darkest I had
What’s the cost, boy?
Losin' everything that I had
She been on me, boy, unless you got somethin' to tell
Sittin', waitin' for me slippin', yeah, I’ll see you in hell
Tell the cougar get up off me, no, my soul ain’t for sale
All the evils in the world, they keepin' on me for real
I really hope the Lord won’t hurt me, we all live in sin
Kids see ghost off the ropes, Ric Flair on your bitch
Now this the theme song, this the theme song
The put the beams on, get your, get your dream on
But you don’t hear me though, drama: we let it go
Watch the guitars roll and let your friends know
«Oh, oh, oh
What is Santa bringin'?
Oh, oh, oh
I wonder whether he’ll be swingin'»
«Just do that and then let the music do somethin', then do that again,
that’d be enough for a record
I mean, you only want two and a half minutes if you can get it, you know,
three minutes max—»

(traducción)

«Por la chimenea, vendrá
Con su gran gran sonrisa
Y encontrarás que incluso los niños
Están balanceándose en el último estilo
oh, oh, oh
¿Qué trae Papá Noel?
oh, oh, oh
Me pregunto si estará balanceándose»
Se siente tan bien, debería costar
Compré un caimán, no estoy hablando de Lacoste
Me hizo decir, «Ooh, uh»
Como si estuviera mezclando Master P y Rick Ross (uh, uh)
Ella parece hacerme sentir siempre como un jefe (uh, uh)
Ella dijo que estoy en el agujero equivocado, yo dije que estoy perdido (uh, uh)
Ella dijo que voy demasiado rápido, estoy exhausto
Ahora ponte de rodillas para la ofrenda
Esta es la canción principal, oh, algo está mal
Podría necesitar una intervención para esta nueva dimensión
Eso es demasiado nuevo para mencionarlo o caber en una oración
Si me encierran, no terminaré lo enviado—
«Ay, ay, ay
¿Qué trae Santa?
oh, oh, oh
Me pregunto si estará balanceándose»
Soltarme mientras estoy en el deuce, mírame rodar
Lo que surfeas, llegas a la costa, y este sentimiento, lo tengo
Un montón de aventuras para la noche, nos vamos de viaje, nos vamos
De la luz para guiarnos a casa, nosotros en el momento, oh-oh
Un niño tan perdido, atrapado en lo más oscuro que tuve
¿Cuál es el costo, muchacho?
Perdiendo todo lo que tenía
Ella ha estado conmigo, chico, a menos que tengas algo que decir
Sentado, esperando a que me deslice, sí, te veré en el infierno
Dile al puma que se levante de mí, no, mi alma no está en venta
Todos los males en el mundo, me siguen de verdad
Realmente espero que el Señor no me haga daño, todos vivimos en pecado
Los niños ven fantasmas fuera de las cuerdas, Ric Flair en tu perra
Ahora este es el tema musical, este es el tema musical
Pon las vigas, consigue tu, consigue tu sueño
Pero no me oyes, drama: lo dejamos ir
Mira cómo suenan las guitarras y cuéntaselo a tus amigos
«Ay, ay, ay
¿Qué trae Santa?
oh, oh, oh
Me pregunto si estará balanceándose»
«Solo haz eso y luego deja que la música haga algo, luego hazlo de nuevo,
eso sería suficiente para un récord
Quiero decir, solo quieres dos minutos y medio si puedes conseguirlo, ya sabes,
tres minutos como máximo—»