Traducción de la letra de la canción In the Summertime - Louis Prima

In the Summertime (original)

There’s peace in the country when the sun goes down
The corn is getting on high
The war is over an there’s peace all around
I’m gonna stay 'till I die, yeah
I’m gonna stay 'till I die
The war was bad but it didn’t last long
Millions are dead and gone
Nuclair warheads flying all around
Then somebody dropped the bomb, yeah
Then somebody dropped the bomb
There was blood in the mountain, blood in the see
Blood everywhere I trod
Women we’re dying, children too
Everybody lost, yeah, everybody lost
Now the sun’s getting lower, and the shadows are cast
I can see the corn getting high
No fish in the ocean, no birds in the air
Just dust 'cause someone dropped the bomb, yeah
Dust 'cause someone dropped the bomb
Damn the politicians dictators and all whoever got us into this mess
I’m the only one left with all my senses and limbs
Dunno what’s happened to the rest, no
Dunno what’s happened to the rest

In the Summertime (traducción)

Hay paz en el campo cuando se pone el sol
El maíz se está poniendo alto
La guerra ha terminado y hay paz por todas partes
Me quedaré hasta que muera, sí
Me quedaré hasta que muera
La guerra fue mala pero no duro mucho
Millones están muertos y desaparecidos
Ojivas Nuclair volando por todas partes
Entonces alguien tiró la bomba, sí
Entonces alguien tiró la bomba
Había sangre en la montaña, sangre en el mar
Sangre por todas partes que pisé
Mujeres nos estamos muriendo, niños también
Todos perdieron, sí, todos perdieron
Ahora el sol está bajando y las sombras se proyectan
Puedo ver el maíz drogándose
Sin peces en el océano, sin pájaros en el aire
Solo polvo porque alguien tiró la bomba, sí
Polvo porque alguien tiró la bomba
Malditos sean los políticos dictadores y todos los que nos metieron en este lío
Soy el único que queda con todos mis sentidos y extremidades
No sé qué ha pasado con el resto, no
No sé qué ha pasado con el resto.