Traducción de la letra de la canción Don't Worry 'bout Me - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Don't Worry 'bout Me (original)

Don’t worry 'bout me
I’ll get along
Forget about me
Just be happy my love
Let’s say that our little show is over
And so the story ends
Why not call it a day the sensible way
And still be friends
Look out for yourself
That should be the rule
Give your heart and your love
To whomever you love
Darlin' don’t be a fool
Why do we cling to this old faded thing
That used to be
So if you can forget
Then don’t worry 'bout me
Why should we cling to some old faded thing
That used to be
So if you can forget
Then you don’t worry 'bout me
I’m in the mood for love
Simply because you’re near me
Funny, but when you’re near me
I’m in the mood for love
Heaven is in your eyes
Bright as the stars we’re under
Oh!
Is it any wonder
I’m in the mood for love?
Why stop to think of whether
This little dream might fade?
We’ve put our hearts together
Now we are one, I’m not afraid!
If there’s a cloud above
If it should rain we’ll let it
But for tonight, forget it!
I’m in the mood for love

Don't Worry 'bout Me (traducción)

no te preocupes por mi
me llevaré bien
Olvídate de mi
solo se feliz mi amor
Digamos que nuestro pequeño espectáculo ha terminado
Y así termina la historia
¿Por qué no llamarlo un día de la manera sensata?
y seguir siendo amigos
Cuídate a ti mismo
Esa debería ser la regla.
Entrega tu corazón y tu amor
A quien amas
Cariño, no seas tonto
¿Por qué nos aferramos a esta cosa vieja y descolorida?
Eso solía ser
Así que si puedes olvidar
Entonces no te preocupes por mí
¿Por qué deberíamos aferrarnos a algo viejo y descolorido?
Eso solía ser
Así que si puedes olvidar
Entonces no te preocupes por mí
Estoy de humor para el amor
Simplemente porque estás cerca de mí
Gracioso, pero cuando estás cerca de mí
Estoy de humor para el amor
El cielo está en tus ojos
Brillante como las estrellas bajo las que estamos
¡Vaya!
¿Es de extrañar
¿Estoy de humor para el amor?
¿Por qué detenerse a pensar en si
¿Este pequeño sueño podría desvanecerse?
Hemos puesto nuestros corazones juntos
Ahora somos uno, ¡no tengo miedo!
Si hay una nube arriba
Si llueve lo dejaremos
Pero por esta noche, ¡olvídalo!
Estoy de humor para el amor