Traducción de la letra de la canción Judy, Pt. 1 - Louis Prima, Keeley Smith, Sam Butera

Judy, Pt. 1 (original)

If her voice can bring
Every hope of Spring
That’s Judy
My Judy
If her eyes say «yes»
But you’re wrong in your guess
That’s Judy
My Judy
If you hear her call
In a soft, southern drawl
«Hi!
Stranger!»
That’s danger
If you’re smart;
watch your heart
She’ll upset 'most any fellows apple cart!
In a hundred ways
You’ll be shouting her praise
She’ll let 'ya
She’ll get 'ya
When she sees you fall
She will will tell you «That's all…»
«You wrtech 'ya!»
You betcha
Then you’ll know all the heartaches
Of a fool just like me
If she seem a saint
And you’ll find that she ain’t
That’s Judy
Sure as you’re born!

(traducción)

Si su voz puede traer
Cada esperanza de la primavera
esa es judy
mi judy
Si sus ojos dicen «sí»
Pero te equivocas en tu conjetura
esa es judy
mi judy
Si escuchas su llamada
En un suave acento sureño
"¡Hola!
¡Extraño!"
eso es peligro
Si eres inteligente;
cuida tu corazón
¡Ella trastornará el carrito de manzanas de la mayoría de los compañeros!
De cien maneras
Estarás gritando su alabanza
ella te dejará
ella te conseguirá
Cuando ella te ve caer
Ella te dirá «Eso es todo…»
«¡Eres un maldito!»
Puedes apostar
Entonces sabrás todos los dolores de cabeza
De un tonto como yo
Si parece una santa
Y encontrarás que ella no es
esa es judy
¡Seguro como de nacimiento!