Traducción de la letra de la canción Amigo - Lous and The Yakuza

Amigo (original)

Presque au bout du rouleau, pas encore fou mais bientôt
On m’a mis à genoux, c’est eux qui ont été jaloux
Une envie d’crier fort, girl faut faire des efforts
C’est tout, l’mal est partout, j’ai fait le tour
Presque au bout du rouleau, pas encore fou mais bientôt
On m’a mis à genoux, c’est eux qui ont été jaloux
Une envie d’crier fort, girl faut faire des efforts
C’est tout, l’mal est partout et j’ai fait le tour
Oh, oh, amigo, amigo
Oh, oh, amigo, amigo
Oh (Au secours)
Oh, amigo, amigo
Oh (Au secours)
Oh, la vie n’fait pas d’cadeau
On m’a dit que ça va, que tout est à l’endroit
Attention à la tête, faut pas devenir bête
C’est un match nul et j’n’ai pas de recul
Le futur loin des yeux, sauve-qui-peut
On m’a dit que ça va, que tout est à l’endroit
Attention à la tête, faut pas devenir bête (Bête)
C’est un match nul et j’n’ai pas de recul
Le futur loin des yeux, sauve-qui-peut
Oh, oh, amigo, amigo
Oh, oh, amigo, amigo
Oh (Au secours)
Oh, amigo, amigo
Oh (Au secours)
Oh, la vie n’fait pas d’cadeau
Ils sont cachés derrière des murs, ils pénètrent ton esprit
Et doucement te murmurent: «Lâche-toi, laisse-moi, lèche ça «Et tu plonges la tête la première dans le vice et ça évolue de pire en pire
Oublions tout, oublions nous, la vie nous a rendu fou, solo
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, amigo, amigo
Oh, oh, amigo, amigo
Oh (Au secours)
Oh, amigo, amigo
Oh (Au secours)
Oh, la vie n’fait pas d’cadeau

(traducción)

Casi al final del rollo, aún no enojado pero pronto
Me pusieron de rodillas, ellos eran los que estaban celosos
Ganas de gritar fuerte, niña hay que esforzarse
Eso es todo, el mal está en todas partes, he estado alrededor
Casi al final del rollo, aún no enojado pero pronto
Me pusieron de rodillas, ellos eran los que estaban celosos
Ganas de gritar fuerte, niña hay que esforzarse
Eso es todo, el mal está en todas partes y he estado alrededor
Oh, oh, amigo, amigo
Oh, oh, amigo, amigo
Ay (Ayuda)
Oh, amigo, amigo
Ay (Ayuda)
Oh, la vida no da un regalo
Me dijeron que está bien, que todo está en su lugar
Cuida tu cabeza, no seas tonto
Es un empate y no tengo espalda
El futuro fuera de la vista, salva-quien-puede
Me dijeron que está bien, que todo está en su lugar
Cuida tu cabeza, no te hagas el tonto (Bestia)
Es un empate y no tengo espalda
El futuro fuera de la vista, salva-quien-puede
Oh, oh, amigo, amigo
Oh, oh, amigo, amigo
Ay (Ayuda)
Oh, amigo, amigo
Ay (Ayuda)
Oh, la vida no da un regalo
Están escondidos detrás de las paredes, penetran en tu mente
Y suavemente te susurro, "Suéltame, déjame, lame eso" Y te zambulles de cabeza en el vicio y se pone peor y peor
Olvidémonos de todo, olvidémonos de nosotros mismos, la vida nos ha vuelto locos, solos.
ay ay
ay ay
Oh, oh, amigo, amigo
Oh, oh, amigo, amigo
Ay (Ayuda)
Oh, amigo, amigo
Ay (Ayuda)
Oh, la vida no da un regalo