Traducción de la letra de la canción Love Affair - Larry Lovestein & The Velvet Revival

Love Affair (original)

Darling, I been waiting in the cold
Holding this umbrella for you
The raindrops make me feel romantic
Let’s run away, sail through the Atlantic
Two of us, such a wonderful pair
Stuck inside this love affair
Try to make you smile, that view is worth the while
The only one I call, all I do is hit redial
Why don’t you come and lay with me?
Let’s make a couple babies
I know we still so young
The idea seems crazy
Your love makes every day of mine worth it
Sometimes I wonder if I even deserve it
Look in my eyes, you know how I feel
I know it’s real, girl, let’s close the deal
Ou—ou—ou, ah—ah—ah
Ou—ou—ou, la—da, da—da—da, da—da, da—da—da
Ou—ou—ou, ah—ah—ah
Ou—ou—ou, la—da, da—da—da, da—da, dum—dum
Darling, you and me strolling down the street
Talking 'bout our dreams throwing pebbles
I wanna hear 'bout everything you know
The places we could go, the songs that we could sing
The two of us, such a wonderful pair
Stuck inside this love affair
I know you like when I hold you tight
What’s your favorite color?
Let me know and I’ll paint the sky
And all I wanna do
Is make love 'til the morning
A one way ticket to paradise
The love train is boarding (Baby, let’s go)
Your love makes every day of mine worth it
Sometimes I wonder if I even deserve it
Look in my eyes, you know how I feel
I know it’s real, girl, let’s close the deal
Ou—ou—ou, ah—ah—ah
Ou—ou—ou, la—da, da—da—da, da—da, da—da—da
Ou—ou—ou, ah—ah—ah
Ou—ou—ou, la—da, da—da—da, da—da, dum—dum

Love Affair (traducción)

Cariño, he estado esperando en el frío
Sosteniendo este paraguas para ti
Las gotas de lluvia me hacen sentir romántico
Huyamos, naveguemos por el Atlántico
Dos de nosotros, una pareja tan maravillosa
Atrapado dentro de esta historia de amor
Intenta hacerte sonreír, esa vista vale la pena
El único al que llamo, todo lo que hago es volver a marcar
¿Por qué no vienes y te acuestas conmigo?
Hagamos un par de bebés
Sé que todavía somos tan jóvenes
La idea parece una locura
Tu amor hace que cada día mío valga la pena
A veces me pregunto si me lo merezco
Mírame a los ojos, sabes cómo me siento
Sé que es real, chica, cerremos el trato
Ou-ou-ou, ah-ah-ah
Ou-ou-ou, la-da, da-da-da, da-da, da-da-da
Ou-ou-ou, ah-ah-ah
Ou-ou-ou, la-da, da-da-da, da-da, dum-dum
Cariño, tú y yo paseando por la calle
Hablando de nuestros sueños tirando piedras
Quiero escuchar todo lo que sabes
Los lugares a los que podríamos ir, las canciones que podríamos cantar
Los dos, una pareja tan maravillosa
Atrapado dentro de esta historia de amor
Sé que te gusta cuando te abrazo fuerte
¿Cuál es tu color favorito?
Avisame y pinto el cielo
Y todo lo que quiero hacer
es hacer el amor hasta la mañana
Un billete de ida al paraíso
El tren del amor está abordando (Bebé, vámonos)
Tu amor hace que cada día mío valga la pena
A veces me pregunto si me lo merezco
Mírame a los ojos, sabes cómo me siento
Sé que es real, chica, cerremos el trato
Ou-ou-ou, ah-ah-ah
Ou-ou-ou, la-da, da-da-da, da-da, da-da-da
Ou-ou-ou, ah-ah-ah
Ou-ou-ou, la-da, da-da-da, da-da, dum-dum