Traducción de la letra de la canción Suspicions - Larry Lovestein & The Velvet Revival

Suspicions (original)

Loving is what I can give to you
So tell me you love me, 'cause I know you do
Every night you go to sleep,
tell me am I on your mind
We could be sleeping in the streets,
but if I’m with you I feel so fine
And in the morning you’ll be gone
and it al goes away
Tell me you gotta leave,
but I know you wanna stay
Deep within your conscious,
the place that I reside
Running out of options, baby you be wasting all my time
It gets a little crowded,
all day running through my mind
Maybe I’ll be able to tell you one day, hopefully soon
Last night we were high, floating over the moon
Smoking with you, I’m smoking with you
Life’s what you make it
Wear my heart out on my sleeve
Baby, you my favorite
Sorry if I’m staring
Your body just so sacred
Come with me, running free
Now we getting faded
I hope, my, suspicions ain’t been right all along
You are, all I know for so long
We both, agree we don’t know what’s going on (gone, gone, gone, gone)
You my fantasy gone wrong
If love is a feeling that got you afraid
Maybe it’s time to start walking away
Your beauty like something I saw in a painting;
amazing
The world never seen something like you
Every morning that I wake up, wish you were laying next to me
Tell me what you’re made of, girl, say what you believe
Sleeping with somebody else, tell me what I’m missing
I see it all in your face, you’re such a politician
And these days we ain’t talking as much as we used to
You miss me, but shit keeps spiraling out of control
But we changed into two different people, I noticed
I miss you, continue to slowly lose you, I know

(traducción)

Amar es lo que puedo darte
Así que dime que me amas, porque sé que lo haces
Cada noche te vas a dormir,
dime si estoy en tu mente
Podríamos estar durmiendo en las calles,
pero si estoy contigo me siento tan bien
Y por la mañana te habrás ido
y todo se va
Dime que tienes que irte,
pero sé que quieres quedarte
En lo profundo de tu conciencia,
el lugar donde resido
Me estoy quedando sin opciones, bebé, estás perdiendo todo mi tiempo
Se pone un poco lleno,
todo el día corriendo por mi mente
Tal vez pueda decírtelo algún día, espero que pronto
Anoche estábamos drogados, flotando sobre la luna
Fumando contigo, estoy fumando contigo
La vida es lo que tú la haces
Desgaste mi corazón en mi manga
Cariño, eres mi favorito
Lo siento si estoy mirando
Tu cuerpo tan sagrado
Ven conmigo, corriendo libre
Ahora nos estamos desvaneciendo
Espero que mis sospechas no hayan sido correctas todo el tiempo
Eres, todo lo que sé por tanto tiempo
Ambos estamos de acuerdo en que no sabemos lo que está pasando (ido, ido, ido, ido)
Tú mi fantasía salió mal
Si el amor es un sentimiento que te asustó
Tal vez es hora de empezar a alejarse
Tu belleza como algo que vi en una pintura;
increíble
El mundo nunca ha visto algo como tú
Cada mañana que me despierto, desearía que estuvieras acostado a mi lado
Dime de qué estás hecha, niña, di lo que crees
Durmiendo con otra persona, dime lo que me estoy perdiendo
Lo veo todo en tu cara, eres un político
Y en estos días no estamos hablando tanto como solíamos
Me extrañas, pero la mierda se sale de control
Pero nos convertimos en dos personas diferentes, me di cuenta
Te extraño, sigo perdiéndote lentamente, lo sé