Traducción de la letra de la canción Strange Kind of Love - Love And Money, Chris Coco

Strange Kind of Love (original)

She’s like a mermaid
Locked in the dungeon of a sunken ship
She thinks she’s happy
Though she’s been drawn in by shallow things
She closes her eyes
And he keeps all the treasure he finds
While in the back of my mind
I hear the devil sing
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That keeps me hanging on
She sees the future
Built on promises and dreams
Some people
Could sell you anything
Angel
Don’t let him clip your wings
He may give you what he has
But I’d give you anything
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That leaves me so alone
In every second car that passes there’s a man like him
At ease in the world of television and magazines
Trampled and broken
What once was a timeless thing
In the heart of the night
I feel the winter sting
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That keeps me hoping still
She’s written my story
For the whole world to see
In the lines beneath my eyes
She bathes me with pity
I could never be your friend
If I could never be you King
I’m wide open
Can you hear the devil sing?
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That keeps me hanging on
I hear the devil sing

(traducción)

ella es como una sirena
Encerrado en la mazmorra de un barco hundido
ella piensa que es feliz
Aunque ha sido atraída por cosas superficiales
ella cierra los ojos
Y se queda con todo el tesoro que encuentra
Mientras en el fondo de mi mente
Escucho al diablo cantar
Es un tipo extraño de amor
Un extraño tipo de amor
Es un tipo extraño de amor
Eso me mantiene pendiente
ella ve el futuro
Construido sobre promesas y sueños
Algunas personas
Podría venderte cualquier cosa
Ángel
No dejes que te corte las alas.
Él puede darte lo que tiene
Pero te daría cualquier cosa
Es un tipo extraño de amor
Un extraño tipo de amor
Es un tipo extraño de amor
Eso me deja tan solo
En cada segundo auto que pasa hay un hombre como él
A gusto en el mundo de la televisión y las revistas
Pisoteado y roto
Lo que una vez fue una cosa atemporal
En el corazón de la noche
Siento el aguijón del invierno
Es un tipo extraño de amor
Un extraño tipo de amor
Es un tipo extraño de amor
Eso me mantiene esperando todavía
ella ha escrito mi historia
Para que todo el mundo lo vea
En las líneas debajo de mis ojos
ella me baña de piedad
Nunca podría ser tu amigo
Si nunca pudiera ser tu Rey
estoy bien abierto
¿Puedes oír al diablo cantar?
Es un tipo extraño de amor
Un extraño tipo de amor
Es un tipo extraño de amor
Eso me mantiene pendiente
Escucho al diablo cantar