Traducción de la letra de la canción Love Me Better - Love Thy Brother, Ariel Beesley, Kill Them With Colour

Love Me Better (original)

Your hands brush past mine
In electric light
You’re dancing like you’re mine
Can’t keep this inside
Don’t pretend you’re blind
It’s time to cross the line
I know you want to hide
But I won’t let that slide
Don’t protect your pride
Don’t leave me without saying something
Don’t make this out to be nothing
I miss you when you’re not here
And I don’t know if I have the right
To wish that you would come
Just take me where home is tonight
And love me better, better, better
Love me better, better, better
I don’t know if I have the right (Love me better)
Just take me where home is tonight (Is tonight, is tonight)
Can’t be insincere
You know what we have here
I think it’s pretty clear
Not afraid to say
That I don’t want to play
I’m tired of this game
Don’t leave me without saying something
Don’t make this out to be nothing
I miss you when you’re not here
And I don’t know if I have the right
To wish that you would come
Just take me where home is tonight
And love me better, better, better
Love me better, better, better
I don’t know if I have the right (Love me better)
Just take me where home is tonight (Is tonight, is tonight)
The sun is coming up tonight
I see the look in your eyes
I don’t wanna waste my time
Let’s not take this for granted
You know where I stand
So just do what you want
It’s your last chance before I leave
I miss you when you’re not here
And I don’t know if I have the right
To wish that you would come
Just take me where home is tonight
And love me better, better, better
Love me better, better, better
I don’t know if I have the right
Just take me where home is tonight

(traducción)

tus manos rozan las mías
En luz electrica
Estás bailando como si fueras mía
No puedo mantener esto dentro
No finjas que eres ciego
Es hora de cruzar la línea
Sé que quieres esconderte
Pero no lo dejaré pasar
No protejas tu orgullo
No me dejes sin decir algo
No hagas que esto no sea nada
te extraño cuando no estas
Y no sé si tengo derecho
desear que vengas
Solo llévame donde está mi hogar esta noche
Y ámame mejor, mejor, mejor
Ámame mejor, mejor, mejor
No sé si tengo derecho (Ámame mejor)
Solo llévame a donde está mi hogar esta noche (es esta noche, es esta noche)
no se puede ser poco sincero
Sabes lo que tenemos aquí
Creo que está bastante claro
Sin miedo a decir
Que no quiero jugar
Estoy cansado de este juego
No me dejes sin decir algo
No hagas que esto no sea nada
te extraño cuando no estas
Y no sé si tengo derecho
desear que vengas
Solo llévame donde está mi hogar esta noche
Y ámame mejor, mejor, mejor
Ámame mejor, mejor, mejor
No sé si tengo derecho (Ámame mejor)
Solo llévame a donde está mi hogar esta noche (es esta noche, es esta noche)
El sol está saliendo esta noche
Veo la mirada en tus ojos
No quiero perder mi tiempo
No demos esto por sentado
sabes donde estoy parado
Así que solo haz lo que quieras
Es tu última oportunidad antes de que me vaya
te extraño cuando no estas
Y no sé si tengo derecho
desear que vengas
Solo llévame donde está mi hogar esta noche
Y ámame mejor, mejor, mejor
Ámame mejor, mejor, mejor
no sé si tengo derecho
Solo llévame donde está mi hogar esta noche