Traducción de la letra de la canción Love Won't Sleep - Lostboycrow, Kill Them With Colour

Love Won't Sleep (original)

Put out these fires in my head space
Cause I’m wide awake
Why I am I awake?
The city sits below and we take, shots at the moon
I wanna give it to you
Tell me is it so bad cause it hurts like that when I think about it
We’re both cynics now and it kills me but I’d die for you anyway
Are you so scared when it hurts right there’s no way around it
In too deep now and we’ll never be the same.
My love won’t sleep
My little ghost queen, keep haunting me
Wearing my heart beneath those rolled up sleeves
Where my eyes can’t see, tell me what my dreams could mean
When it my love won’t sleep, love won’t sleep.
The daylight fades in different shades babe
Your hair’s the same, I can’t escape.
Pull me into your darkness I’ll stay too high to drown this mountain now but I
can feel your every wave.
Is it so bad cause it hurts like that when I think about it,
We’re both cynics now and it kills me but I’d die for you anyway
Are you so sad cause it feels like that when you’re not around me
And I’m singing loud cause I know that you’re awake
My love won’t sleep
My little ghost queen keep haunting me,
Wearing my heart beneath those rolled up sleeves,
Where my eyes can’t see tell me what my dreams could mean,
When it my love won’t sleep, love won’t sleep.
And my love, and my love, my love won’t sleep…

(traducción)

Apaga estos fuegos en mi espacio mental
Porque estoy bien despierto
¿Por qué estoy despierto?
La ciudad se sienta debajo y tomamos, tiros a la luna
te lo quiero dar
Dime, ¿es tan malo porque duele así cuando lo pienso?
Los dos somos cínicos ahora y me mata, pero moriría por ti de todos modos
¿Estás tan asustado cuando duele justo que no hay forma de evitarlo?
En demasiado profundo ahora y nunca seremos los mismos.
Mi amor no dormirá
Mi pequeña reina fantasma, sigue persiguiéndome
Llevando mi corazón debajo de esas mangas enrolladas
Donde mis ojos no pueden ver, dime lo que mis sueños podrían significar
Cuando mi amor no duerme, el amor no duerme.
La luz del día se desvanece en diferentes tonos nena
Tu cabello es el mismo, no puedo escapar.
Llévame a tu oscuridad. Me quedaré demasiado alto para ahogar esta montaña ahora, pero yo
puede sentir cada una de sus olas.
¿Es tan malo porque me duele cuando lo pienso,
Los dos somos cínicos ahora y me mata, pero moriría por ti de todos modos
¿Estás tan triste porque se siente así cuando no estás cerca de mí?
Y estoy cantando fuerte porque sé que estás despierto
Mi amor no dormirá
Mi pequeña reina fantasma sigue persiguiéndome,
Llevando mi corazón debajo de esas mangas arremangadas,
Donde mis ojos no pueden ver, dime lo que mis sueños podrían significar,
Cuando mi amor no duerme, el amor no duerme.
Y mi amor, y mi amor, mi amor no duerme…