Traducción de la letra de la canción Dream in a dream - Lovelyz

Dream in a dream (original)

싸늘한 달을 등져
밤을 거슬러 가면
이별 반대편에서 기지갤 켜는 기억
헤어짐은 없던 일이야
붉은 니 두 뺨 위에
입술을 맞춰볼래
이렇게 따스한데
어떻게 너를 보내
그림자라고 해도
상관없을 것 같아
몇 번이고 너를 택할 테니
둘만의 춤을 추기 시작해
이 환상에 끝은 없는 것처럼
이 밤 너로만 가득한 꿈
이대로 깨긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
내 맘 안에서 태어난 꿈
널 다시 잃긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로 그대로 어서
그에게 말해줘 달아
너는 이미 내 맘 알잖아
얼마나 기다렸는지
얼마나 그려왔는지
아른아른 널 닮은 꿈에
비 같은 눈물도
차가운 아픔도 없는 그곳으로 Ah
짙푸른 미로 속에
빠져버린 것 같애
길을 잃으면 어때
니 곁에 서있는데
깨지 못한다 해도
괜찮을 것만 같아
슬픈 만큼 아름다울 테니
내일 같은 건 잊을 수 있어
이별 위를 헤매지 않게 해줘
이 밤 너로만 가득한 꿈
이대로 깨긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
내 맘 안에서 태어난 꿈
널 다시 잃긴 싫어
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로 그대로 어서
니가 없는 채로 나 돌아갈 순 없잖아
품에 안은 채로
넌 나를 절대 놓지 마
Uh-
꿈속의 꿈으로
꿈속의 꿈으로 날 데려가 줘
Uh-
꿈속의 꿈으로 그대로 어서

Dream in a dream (traducción)

Dale la espalda a la luna fría
Si vuelves la noche
Recuerdos de encender la risa al otro lado de la ruptura
No hay tal cosa como separarse
En tus mejillas rojas
quiero besar tus labios
Es tan cálido
como enviarte
aunque sea una sombra
supongo que no importa
Cuantas veces te elegire
Empecemos a bailar solo nosotros dos
Como si no hubiera fin a esta fantasía
Un sueño lleno de ti esta noche
no quiero despertar asi
llévame al sueño en el sueño
Un sueño nacido en mi corazón
no quiero volver a perderte
llévame al sueño en el sueño
Oh-
en un sueño en un sueño
llévame al sueño en el sueño
Oh-
Vamos al sueño en el sueño
dile dulce
tu ya conoces mi corazon
cuanto tiempo has esperado
cuanto has dibujado
En un sueño que de repente se parece a ti
Lágrimas como la lluvia
A un lugar donde no hay dolor frío Ah
en el laberinto azul oscuro
Creo que estoy perdido
que pasa si me pierdo
estoy parado a tu lado
Incluso si no puedo despertar
creo que estará bien
Será tan hermoso como triste
Puedo olvidar cosas como mañana
No te pierdas por la despedida
Un sueño lleno de ti esta noche
no quiero despertar asi
llévame al sueño en el sueño
Un sueño nacido en mi corazón
no quiero volver a perderte
llévame al sueño en el sueño
Oh-
en un sueño en un sueño
llévame al sueño en el sueño
Oh-
Vamos al sueño en el sueño
no puedo volver sin ti
sosteniéndote en tus brazos
nunca me dejas ir
Oh-
en un sueño en un sueño
llévame al sueño en el sueño
Oh-
Vamos al sueño en el sueño