Traducción de la letra de la canción In the End - LoWood

In the End (original)

When pieces of a dream
come to life
the words I need to speak
fail me everytime he’s around
the present and the past
they collide
I mix them up somehow
my eyes are blind in the dim
and in the live I have for him
I’ve gone chasing without
reason or rime
it always turns out that it’s
him I wanna find
I’ve walked a million miles
I’ve turned this inside out
just to stuff it right back in
but it’s impossible to hide
fractions of the nights and the knives
kill me everytime
now it’s dying
the yearning within
heading like waves to the shore
where it can’t get to me no more
at the surface it’s floating
the way it’s always been
I’ve gone chasing without
reason or rime
it always turns out that it’s
him I wanna find
I’ve walked a million miles
I’ve turned this inside out
just to stuff it right back in
but it’s impossible to hide
my love
I’m done chasing without reason or rime
'cause it always turns out that there’s nothing
there to find
I’ve walked a million miles now I’ve
realized you always push me down where it’s
impossible to find my love.

In the End (traducción)

Cuando pedazos de un sueño
ven a la vida
las palabras que necesito decir
fallarme cada vez que él está cerca
el presente y el pasado
chocan
Los mezclo de alguna manera
mis ojos están ciegos en la penumbra
y en la vida que tengo para el
He ido persiguiendo sin
motivo o tiempo
siempre resulta que es
él quiero encontrar
He caminado un millón de millas
He dado la vuelta a esto
solo para rellenarlo de nuevo
pero es imposible ocultar
fracciones de las noches y los cuchillos
mátame cada vez
ahora se esta muriendo
el anhelo dentro
dirigiéndose como olas a la orilla
donde ya no puede llegar a mí
en la superficie está flotando
la forma en que siempre ha sido
He ido persiguiendo sin
motivo o tiempo
siempre resulta que es
él quiero encontrar
He caminado un millón de millas
He dado la vuelta a esto
solo para rellenarlo de nuevo
pero es imposible ocultar
mi amor
He terminado de perseguir sin razón ni tiempo
porque siempre resulta que no hay nada
allí para encontrar
He caminado un millón de millas ahora tengo
me di cuenta de que siempre me empujas hacia abajo donde está
imposible encontrar mi amor.