Traducción de la letra de la canción Je t'oublierai - LS

Je t'oublierai (original)

Refrain:
Dis moi seulement que tu peux pardonner
Après tout ça je saurai t’oubliais
Sans me retourner je m’en irai cette fois
Sans te détourner sans discuter tes choix
Je n’ai pas su te tenir à la.
Comment on peut faire du mal que lorsqu’on aime
J’aurai voulu m’abandonner sans retenu
Mais Tant de fois j’ai essayé tant de fois je t’es déçu
Refrain:
Dis moi seulement que tu peux pardonner
Après tout ça je saurai t’oubliais
Sans me retourner je m’en irai cette fois
Sans te détourner sans discuter tes choix
Douce chaleur d’une nuit d’amour (S'il l’faut j’oublierai tout ça)
Batement de coeurs des premiers jours (S'il l’faut j’oublierai tout ça)
Les promesses que l’on c'était faites avant (S'il l’faut j’oublierai tout ça)
Murmure les frissons des larmes (S'il l’faut j’oublierai tout ça)
Je t’oublierai Je t’oublierai Je t’oublierai
Je t’oublierai Je t’oublierai Je t’oublierai
(S'il l’faut j’oublierai tout ça)
Refrain:
Dis moi seulement que tu peux pardonner
Après tout ça je saurai t’oubliais
Sans me retourner je m’en irai cette fois
Sans te détourner sans discuter tes choix
Souvenir qui m’ont fait tellement de bien (S'il l’faut j’oublierai tout ça)
C’est toi qui me dit je t’aime encore (S'il l’faut j’oublierai tout ça)
Ces promesses qui nous attendais avant (J'oublierai tout ça)
Ces promesses qui me font du mal (S'il l’faut j’oublierai tout ça)
Je t’oublierai Je t’oublierai Je t’oublierai
Je t’oublierai Je t’oublierai Je t’oublierai
Je t’oublierai Je t’oublierai Je t’oublierai
Je t’oublierai Je t’oublierai Je t’oublierai
(Merci à Jai pour cettes paroles)

(traducción)

Estribillo:
Solo dime que puedes perdonar
Después de todo eso sabré olvidarte
Sin mirar atrás me iré esta vez
Sin darte la vuelta sin discutir tus elecciones
No pude mantenerte allí.
Cómo solo puedes lastimar cuando amas
Me hubiera gustado abandonarme sin freno
Pero tantas veces lo intenté tantas veces te decepcioné
Estribillo:
Solo dime que puedes perdonar
Después de todo eso sabré olvidarte
Sin mirar atrás me iré esta vez
Sin darte la vuelta sin discutir tus elecciones
Dulce calor de una noche de amor (Si es necesario, todo eso lo olvido)
Latidos de corazones desde los primeros días (Si es necesario me olvidaré de todo eso)
Las promesas que hicimos antes (Si es necesario, olvidaré todo eso)
Susurrar los escalofríos de las lágrimas (Si es necesario, todo eso lo olvidaré)
te olvidaré te olvidaré te olvidaré
te olvidaré te olvidaré te olvidaré
(Si es necesario me olvidaré de todo eso)
Estribillo:
Solo dime que puedes perdonar
Después de todo eso sabré olvidarte
Sin mirar atrás me iré esta vez
Sin darte la vuelta sin discutir tus elecciones
Recuerdos que tanto bien me han hecho (Si es necesario me olvido de todo eso)
Eres tú quien me dice que aún te amo (Si es necesario me olvido de todo eso)
Esas promesas que nos esperaron antes (lo olvidaré todo)
Estas promesas que me duelen (Si tengo que hacerlo, lo olvidaré todo)
te olvidaré te olvidaré te olvidaré
te olvidaré te olvidaré te olvidaré
te olvidaré te olvidaré te olvidaré
te olvidaré te olvidaré te olvidaré
(Gracias a Jay por esta letra)