Traducción de la letra de la canción Ne m'en veux pas - LS

Ne m'en veux pas (original)

Paroles de la chanson Ne m’en veux pas:
Ça fait trop longtemps que je t’attends
Pour moi ça en vaut la peine
Depuis tout ce temps je suis impatient
Que ton cœur me vienne
Tu doute un peu je le vois beaucoup
Ça ne me décourage pas
Je reste ambitieux au garde à vous
Prêt à tout comme un soldat
On peut toujours se poser des questions
A quoi ça sert de toute façon
La vérité nous attend là devant
On peut toujours se trouver des raisons
En laissant passer les saisons
Au lieu de mêler nos futurs dès à présent
Ne m’en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m’aimes
Je suis impatient d’entendre tes «je t’aime «Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes
On s’apprécie déjà plus qu’il ne faut
Le reste peut s’apprendre
Tu n’as qu’un seul mot à me dire
Et tes nuits seront tendres
Un bout de chemin main dans la main
Ne peut nous faire du mal
Et si c’est trop dur sans lendemain
Je serai fair-play et loyal
Ne m’en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m’aimes
Je suis impatient d’entendre tes «je t’aime «Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes
On peut toujours se poser des questions
A quoi ça sert de toute façon
La vérité nous attend là devant
On peut toujours se trouver des raisons
En laissant passer les saisons
Au lieu de mêler nos futurs dès à présent
Tu n’as rien d’autre à faire tu sais crois moi
Que de parcourir ce chemin avec moi
Tu n’as rien d’autre à faire tu sais crois moi
Que de passer tes journées avec moi
Tu n’as rien d’autre à faire tu sais crois moi
Que de passer tes journées avec moi
Tu n’as rien d’autre à faire crois moi
Ne m’en veux pas si je fais
Tout ce que je peux pour que tu m’aimes
Je suis impatient d’entendre tes «je t’aime «Oh oui je voudrai que nos vies soient les mêmes
Mêmes, mêmes

(traducción)

No te enojes conmigo letra:
Te he estado esperando por mucho tiempo
para mi vale la pena
Todo este tiempo he estado impaciente
Deja que tu corazón venga a mí
Dudas un poco yo lo veo mucho
no me desanima
Me mantengo ambicioso en la atención
Listo para cualquier cosa como un soldado
Siempre podemos hacer preguntas.
¿Cuál es el punto de todos modos?
La verdad nos espera allá adelante
Siempre podemos encontrar razones
Dejando pasar las estaciones
En lugar de mezclar nuestros futuros ahora mismo
No me culpes si lo hago
Todo lo que puedo para que me ames
No puedo esperar a escuchar tu "te amo" Oh, sí, desearía que nuestras vidas fueran iguales
Misma misma
Ya nos gustamos más de lo que deberíamos
El resto se puede aprender
Solo tienes una palabra para decirme
Y tus noches serán tiernas
Un largo camino de la mano
no puede lastimarnos
Y si es demasiado difícil sin un mañana
seré justo y leal
No me culpes si lo hago
Todo lo que puedo para que me ames
No puedo esperar a escuchar tu "te amo" Oh, sí, desearía que nuestras vidas fueran iguales
Misma misma
Siempre podemos hacer preguntas.
¿Cuál es el punto de todos modos?
La verdad nos espera allá adelante
Siempre podemos encontrar razones
Dejando pasar las estaciones
En lugar de mezclar nuestros futuros ahora mismo
No tienes nada más que hacer, sabes, confía en mí.
Que caminar este camino conmigo
No tienes nada más que hacer, sabes, confía en mí.
Que pasar tus días conmigo
No tienes nada más que hacer, sabes, confía en mí.
Que pasar tus días conmigo
No tienes nada más que hacer créeme
No me culpes si lo hago
Todo lo que puedo para que me ames
No puedo esperar a escuchar tu "te amo" Oh, sí, desearía que nuestras vidas fueran iguales
Misma misma