Traducción de la letra de la canción Фитиль - Lublue

Фитиль (original)

Никто не знает, как судьба дальше сложится
Соберём ли мы вместе чемодан зелёный,
А если всё как-то само собой и устроится —
В любой точке мира будут рады влюблённым
Отправимся вместе загорать на Майорку,
Но я-то знаю: ты не видишь в этом толку
Пассивный отдых для страдающих ленью,
А ты в вечном поиске вдохновенья
Любимый город на другом континенте
Несомненно, ждёт тебя следующим летом
И скоро в альбоме или новостной ленте
Появится фото со мной или с другим кем-то
Может, и нам не быть вместе
А, может, быть, но не на этой планете
И даже не в этой песне!
Не прощаюсь — увидимся на рассвете!
И не на этой планете!
За тысячи миль, догорает фитиль
Позволь мне уйти, и за всё прости!
Прости!
И как мне с ума не сойти!
Догорает фитиль
Догорает, догорает, догорает…
Догорает фитиль
Отправимся вместе открывать что-то новое
Или же порознь кто куда
И никто, быть может, потом и не вспомнит —
Ни я тебя, и ни ты меня
Но знаешь, пока будет жить песня эта
Будем летать с тобой над землёй до рассвета
И пусть это всего лишь никчемный сон
Что нарисован тобой, а выдуман мной!
Может, и нам не быть вместе
А, может, быть, но не на этой планете
И даже не в этой песне!
Не прощаюсь — увидимся на рассвете!
И не на этой планете!
За тысячи миль, догорает фитиль
Позволь мне уйти, и за всё прости!
Прости!
И как мне с ума не сойти!
Догорает фитиль
Догорает, догорает, догорает…
Догорает фитиль

(traducción)

Nadie sabe cómo se desarrollará más el destino.
Empacaremos juntos una maleta verde,
Y si de alguna manera todo funciona por sí solo -
Los amantes serán bienvenidos en cualquier parte del mundo.
Vamos juntos a tomar el sol a Mallorca,
Pero sé que no ves el punto
Descanso pasivo para los que sufren de pereza,
Y tu estas en la eterna busqueda de inspiracion
Ciudad favorita en otro continente
Definitivamente te espero el próximo verano.
Y pronto en el álbum o en el feed de noticias.
Aparecerá una foto conmigo o con otra persona.
Tal vez no podamos estar juntos
Y tal vez, pero no en este planeta
¡Y ni siquiera en esta canción!
No digo adiós, ¡nos vemos al amanecer!
¡Y no en este planeta!
A mil millas de distancia, el fusible se quema
¡Déjame ir y perdóname por todo!
¡Lo siento!
¡Y cómo no voy a volverme loco!
la mecha se quema
Ardiendo, quemando, quemando...
la mecha se quema
Vamos juntos a descubrir algo nuevo
O por separado quién va a dónde
Y nadie, tal vez, recordará más tarde:
Ni yo tu ni tu yo
Pero ya sabes, mientras esta canción viva
Volaremos contigo sobre la tierra hasta el amanecer
Y que sea solo un sueño sin valor
¡Lo que es dibujado por ti, pero inventado por mí!
Tal vez no podamos estar juntos
Y tal vez, pero no en este planeta
¡Y ni siquiera en esta canción!
No digo adiós, ¡nos vemos al amanecer!
¡Y no en este planeta!
A mil millas de distancia, el fusible se quema
¡Déjame ir y perdóname por todo!
¡Lo siento!
¡Y cómo no voy a volverme loco!
la mecha se quema
Ardiendo, quemando, quemando...
la mecha se quema