Traducción de la letra de la canción Calma e sangue freddo - Luca Dirisio

Calma e sangue freddo (original)

Cerco di trovare la mia identit
Senza chiedere aiuto, ma sono lontano.
Busso e non risponde neanche un’anima
Menomale che non ho paura del buio
Non ho niente per me, ma non dispero.
Mangio solo pane e cattiveria ormai
E non un buon motivo per esserne fiero.
Cammino da solo e non mi volto mai
Non posso perdere
Disposto a sbagliare solo per crescere, non soccombere.
Ci vuole calma e sangue freddo, calma yeah
Ci vuole calma e sangue freddo, oh yo yo oh yo yo
Ci vuole calma e sangue freddo, calma yeah
Ci vuole calma e sangue freddo, oh yo yo oh yo yo
Marca l’uomo tutta l’aggressivit
Ma non posso privarmi del nome che porto.
Conscio di una brutta popolarit
Perch a volte mi faccio giustizia da solo
Odio nascondermi e mendicare,
Credo solo in quello che fa bene a me
E non chiedo alla vita niente di speciale.
Cammino da solo e non mi volto mai,
Continuo a correre,
Disposto a sbagliare solo per crescere, non soccombere.
Ci vuole calma e sangue freddo, calma yeah
Ci vuole calma e sangue freddo, oh yo yo oh yo yo
Ci vuole calma e sangue freddo, calma yeah
Ci vuole calma e sangue freddo, oh yo yo oh yo yo
E prendo di mira il peggio, il futile
Gli stolti e tutti i re
Non presto favori per poi riceverne, per non soccombere
Ci vuole calma e sangue freddo, calma yeah
Ci vuole calma e sangue freddo, oh yo yo oh yo yo
Ci vuole calma e sangue freddo, calma yeah
Ci vuole calma e sangue freddo, oh yo yo oh yo yo

(traducción)

Trato de encontrar mi identidad.
Sin pedir ayuda, pero estoy lejos.
Llamo y no responde ni un alma
Por suerte no le tengo miedo a la oscuridad
No tengo nada para mí, pero no me desespero.
ahora solo como pan y asquerosidad
Y no es una buena razón para estar orgulloso de ello.
Camino solo y nunca doy la vuelta
no puedo perder
Dispuesto a cometer errores solo para crecer, no sucumbir.
Se necesita calma y calma, calma, sí
Se necesita calma y cabeza fría, oh yo yo oh yo yo
Se necesita calma y calma, calma, sí
Se necesita calma y cabeza fría, oh yo yo oh yo yo
El hombre marca toda agresión
Pero no puedo privarme del nombre que llevo.
Consciente de la mala popularidad
Porque a veces me hago justicia
Odio esconderme y rogar,
solo creo en lo que me conviene
Y no le pido nada especial a la vida.
Camino solo y nunca doy la vuelta,
sigo corriendo,
Dispuesto a cometer errores solo para crecer, no sucumbir.
Se necesita calma y calma, calma, sí
Se necesita calma y cabeza fría, oh yo yo oh yo yo
Se necesita calma y calma, calma, sí
Se necesita calma y cabeza fría, oh yo yo oh yo yo
Y apunto lo peor, lo fútil
Los tontos y todos los reyes
No recibo pronto favores y luego los recibo, para no sucumbir
Se necesita calma y calma, calma, sí
Se necesita calma y cabeza fría, oh yo yo oh yo yo
Se necesita calma y calma, calma, sí
Se necesita calma y cabeza fría, oh yo yo oh yo yo