Traducción de la letra de la canción Non Mi Sposto - Luca Dirisio

Non Mi Sposto (original)

Una pioggia tra gli spasmi
Mi costringe a stare qui
Come passeri d’inverno
Sui comignoli in citt
Che vorrebbero volare
E morire liberi
Solo immagini, tutti uomini
Solo finta ipocrisia
RIT: Non mi sposto, dal mio posto
Io rimango qui, perch un mio diritto
Non rinuncerІ al mio spazio, no
Perch un mio diritto
La mia casa il mondo intero
Ma sono incastrato qua
Essere strano ma sincero
Ditelo alla polizia
SarІ stato un pІ eccessivo
Ma coerente pi№ che mai
Troppe regole, tutte trappole
Messe li ma non per me, non per me
RIT: Non mi sposto, dal mio posto
Io rimango qui, perch un mio diritto
Non rinuncerІ al mio spazio, no
Perch un mio diritto
Cerco di difendermi
Di lottare e non convincermi
Cerco nuove regole
Che valga poi la pena rispettare
Cerco di difendermi
Di lottare e non convincermi
Cerco nuove regole
Che valga poi la pena rispettare,
Rispettare.
RIT x 2: Non mi sposto, dal mio posto
Io rimango qui, perch un mio diritto
Non rinuncerІ al mio spazio, no
Perch un mio diritto
(Grazie a Veronica per questo testo)

(traducción)

Una lluvia entre los espasmos
Me obliga a quedarme aquí.
como gorriones de invierno
En las chimeneas de la ciudad
a quien le gustaria volar
y morir libre
Solo imágenes, todos hombres
Solo finge hipocresía
RIT: No me muevo, de mi lugar
Yo me quedo aquí, porque es mi derecho
No voy a ceder mi espacio, no
porque es mi derecho
Mi hogar el mundo entero
Pero estoy atrapado aquí
ser raro pero sincero
dile a la policia
Debe haber sido un poco excesivo.
Pero más consistente que nunca
Demasiadas reglas, todas las trampas
Ponlos ahí pero no para mí, no para mí
RIT: No me muevo, de mi lugar
Yo me quedo aquí, porque es mi derecho
No voy a ceder mi espacio, no
porque es mi derecho
trato de defenderme
Para pelear y no convencerme
Buscando nuevas reglas
¿Qué vale entonces la pena respetar?
trato de defenderme
Para pelear y no convencerme
Buscando nuevas reglas
Que entonces vale la pena respetar,
Respeto.
RIT x 2: No me muevo, de mi lugar
Yo me quedo aquí, porque es mi derecho
No voy a ceder mi espacio, no
porque es mi derecho
(Gracias a Verónica por este texto)