Traducción de la letra de la canción Sparirò - Luca Dirisio

Sparirò (original)

È difficile tenerti ancora qui
Sei un fardello troppo grande da portare
E io giuro che non posso farne a meno
Il mio cuore ora no, non ce la fa
E non dico che hai sbagliato in qualche cosa
Perché tu mi hai dato tutto quel che hai
E già so che piangerai, che piangerò
Ma che poi ti cercherò ovunque andrai
E non stringermi così
Chiudi gli occhi e pensaci
Io non voglio farlo per poi perderti
Sparirò, contaci
Non saprai più dove sono
E capirai che con me
Non potevi andar lontano
E saprai dar di più
Trova un uomo che sia buono
E che ti ami più di me
Anche se io credo sia impossibile
È difficile tenerti ancora qui
Sei un tesoro che non posso governare
E sai di donna, sai d amore, sai di mare
Tutto quello a cui non posso rinunciare
Ora devi andare via
Dì che è tutta colpa mia
Ma dì al mondo che ti ho amata alla follia
Sparirò, contaci
Non saprai più dove sono
E capirai che con me
Non potevi andar lontano
E saprai dar di più
Trova un uomo che sia buono
E che ti ami più di me
Anche se io credo sia
Anche se io credo sia
Anche se io credo sia impossibile
Perché è impossibile

(traducción)

Es difícil mantenerte quieto aquí
Eres una carga demasiado grande para llevar
Y te juro que no puedo evitarlo
Mi corazón ahora no, no puede
Y no digo que hayas hecho algo malo
Porque me diste todo lo que tienes
Y ya sé que llorarás, que lloraré
Pero luego te buscaré donde quiera que vayas
Y no me abraces así
Cierra los ojos y piénsalo
No quiero hacerlo y luego perderte
Desapareceré, cuenta con ello.
ya no sabrás donde estoy
Y entenderás que conmigo
No podías ir muy lejos
Y sabrás dar más
Encuentra un hombre que sea bueno.
Y que te amas mas que a mi
Incluso si creo que es imposible
Es difícil mantenerte quieto aquí
Eres un tesoro que no puedo gobernar
Y sabes de mujer, sabes de amor, sabes de mar
Todo lo que no puedo renunciar
Ahora tienes que irte
Di que todo es mi culpa
Pero dile al mundo que te ame con locura
Desapareceré, cuenta con ello.
ya no sabrás donde estoy
Y entenderás que conmigo
No podías ir muy lejos
Y sabrás dar más
Encuentra un hombre que sea bueno.
Y que te amas mas que a mi
Aunque creo que es
Aunque creo que es
Incluso si creo que es imposible
porque es imposible