Traducción de la letra de la canción Usami - Luca Dirisio

Usami (original)

Maledetto me che sto morendo
Per un attimo di vento
Perdo tutto in un momento
E proprio questo sono stanco
Di donare confidenza
A chi invece non ti pensa
E ti abbandona come merda
Tanto Luca è forte e regge
E non sa cos'è il rancore
Se ti va dagli un ceffone
Comunque meglio non chiamare
Anche se soffre come un cane
E' un amico che non vale
Buono solo a cantare
Ma quante notti al caldo stretti, stretti
Chiusi in una stanza
Senza uscite e pregiudizi
Solo con la voglia di star bene e divertirsi
Quello che vuoi tu
RIT: Usami, usami, usami quando vuoi
Usami, usami, usami
Maledetto me che stò cedendo
Che sia un sogno o sia un intento
Son disposto a dimostrare
Cosa ho dentro e fino in fondo
Non mi abbasso a certi schemi
Per denaro o altri valori
L’importante è che io riesca
A stare in piedi anche domani
E non servirà un abbraccio
Basta e avanza il mio coraggio
E la ferma convinzione
Che sei il sole e non un raggio
Non si sa mai chi sarai
Se vincente o perderai
E come dirlo allora che non serve
Darsi addosso e farsi male, male veramente
Quello che ti insegna e non ti farà capire niente
Rende inutili.
Io non ci sono, adesso
RIT: Usami, usami, usami quando vuoi
Usami, usami, usami e dopo buttami
(Grazie a Veronica per questo testo e a FiABeZ per le correzioni)

(traducción)

Maldita sea, me estoy muriendo
Por un momento de viento
pierdo todo en un momento
Y esto es exactamente de lo que estoy cansado.
para dar confianza
Quien en cambio no piensa en ti
Y te deja como una mierda
Tanto Luca es fuerte y aguanta
Y no sabe lo que es el rencor
Si quieres dale una bofetada
Todavía mejor no llamar
aunque sufra como un perro
Es un amigo que no vale la pena.
Solo es bueno cantar
Pero cuantas noches en el calor, apretada, apretada
encerrado en una habitación
Sin salidas y prejuicios
Solo con ganas de sentirme bien y divertirme
Lo que quieras
RIT: Úsame, úsame, úsame cuando quieras
Úsame, úsame, úsame
Maldita sea, me estoy rindiendo
Ya sea un sueño o una intención
estoy dispuesto a demostrar
¿Qué tengo dentro y hasta el final?
No me rebajo a ciertos patrones
Por dinero u otros valores
lo importante es que lo logre
Para levantarme mañana también
Y no necesitarás un abrazo
Suficiente y avanza mi coraje
Y la firme creencia
Que eres el sol y no un rayo
Nunca sabes quién serás
Ya sea que ganes o perderás
Y como decirlo entonces que no hace falta
Entrar y salir lastimado, realmente lastimado
Lo que te enseña y no te hará entender nada
Nos vuelve inútiles.
No estoy ahí ahora
RIT: Úsame, úsame, úsame cuando quieras
Úsame, úsame, úsame y luego tírame
(Gracias a Veronica por este texto y a FiABeZ por las correcciones)