Traducción de la letra de la canción Peace Just Wanted To Be Free - Luciano Pavarotti, Stevie Wonder

Peace Just Wanted To Be Free (original)

Sweet woman child needn’t cry anymore
Now we all know what you’ve long known before
Sad that it took all one’s lifetime to see
Peace wanted just to be free
Strong man shall open your armor of fear
Your dreams of love is what brought this day here
Evil is lost and hate has decease, joy is of what we feast
For life can now live in world peace
Dormi piccino la guerra e finita
L’acqua ed il vento saranno con te
E poi cresci piccino nell’Africa unita
Dormi che noi siamo qui
Dormi noi siamo con te
Rritorneranno le danze e i colori
Contiueranno per sempre con te
Ritroveremo profumi e i sapori
Piccolo amore
Per ogni stella che cade nel cielo
Un nuovo amore fiorisce laggiù
Bimbi che corrono e giocano i pace
E che non piangono più
E che non piangono…
Sweet woman child needn’t cry anymore
Now we all know what you’ve long known before
Sad that it took a world’s lifetime to see
Peace wanted just to be free, peace wanted just to be free
Soldiers have put down their weapons of war
Never to touch them again
All through the love you can hear people say
Where fighting has come to an end
Dormi piccino nell’Africa nuova
Armi e i soldati non urlano più
Sogna la notte di luci stellata
Dormi noi siamo con te
Dormi che noi siamo qui
Dormi noi siamo con te

Peace Just Wanted To Be Free (traducción)

Dulce mujer niña no necesita llorar más
Ahora todos sabemos lo que tú sabes desde hace mucho tiempo
Triste que tomó toda la vida para ver
La paz solo quería ser libre
El hombre fuerte abrirá tu armadura de miedo
Tus sueños de amor es lo que trajo este día aquí
El mal está perdido y el odio ha muerto, la alegría es de lo que festejamos
Porque la vida ahora puede vivir en paz mundial
Dormi piccino la guerra e finita
L'acqua ed il vento saranno con te
E poi cresci piccino nell'Africa unita
Dormi che noi siamo qui
Dormi noi siamo con te
Rritorneranno le danze e i colori
Contiueranno per semper con te
Ritroveremo profumi e i sapori
flautín amore
Per ogni stella che cade nel cielo
Un nuovo amore fiorisce laggiù
Bimbi che corrono e giocano i pace
E che non piangono più
E che non piangono…
Dulce mujer niña no necesita llorar más
Ahora todos sabemos lo que tú sabes desde hace mucho tiempo
Triste que tomó la vida de un mundo para ver
La paz solo quería ser libre, la paz solo quería ser libre
Los soldados han depuesto sus armas de guerra
Nunca tocarlos de nuevo
A través del amor puedes escuchar a la gente decir
Donde la lucha ha llegado a su fin
Dormi piccino nell'Africa nuova
Armi e i soldati non urlano più
Sogna la notte di luci stellata
Dormi noi siamo con te
Dormi che noi siamo qui
Dormi noi siamo con te