Traducción de la letra de la canción Keep Going - Lucifer’s Friend

Keep Going (original)

I saw the horses go by in the snow
I heard the hounds in full cry long ago
I saw my face in a dream down below
I heard the prisoners scream: room for more
Keep going they’re hot on your heels
The longer you rest now the harder it feels
Nobody will open the door
Even your friends won’t know you no more
Slowly I open my eyes no one there
Breakfast IN bed would be nice no one here
I can’t be laid there today — throw me out
What would I do without pain, go with out

Keep Going (traducción)

vi pasar los caballos en la nieve
Escuché a los sabuesos en pleno llanto hace mucho tiempo
Vi mi cara en un sueño abajo
Escuché a los prisioneros gritar: espacio para más
Sigue adelante, te pisan los talones
Cuanto más descanses ahora, más difícil se siente
nadie abrirá la puerta
Incluso tus amigos no te conocerán más
Lentamente abro mis ojos no hay nadie ahí
El desayuno en la cama sería bueno, no hay nadie aquí.
No puedo quedarme allí hoy, tírame
¿Qué haría sin dolor, iría sin