Traducción de la letra de la canción Something - Lucille Crew

Something (original)

Hey I’m moving to the front line
Gonna try to make it work
All I needed was for you to be mine
I guess it wasn’t worth
All your lies were so damn convincing that you even fooled yourself
Guess it’s time for me to keep on moving
Let you lie to someone else
Hey I’m moving to the fast lane
I gotta make it home
Gotta get myself away from this game
Gotta save my soul
Should I ignore or should I try to listen to the voices in my head
Feels like drowning in endless ocean made of all the tears I’ve shed
I’m moving up the real life
Gonna see if I can just get something
I’m tired of living in strife
Gotta know if I can just get something
Get something, just one thing, get something, worry about nothing at all
Get something, just one thing, get something, worry about nothing at all
Hey I’m moving to the front line
Gonna try to make it work
All I needed was for you to be mine
I guess it wasn’t worth
All your lies were so damn convincing that you even fooled yourself
Guess it’s time for me to keep on moving
Let you lie to someone else
Well, She strobe-light, heavy on the octane
The propane on twerk, It’s gonna work like
Rich Porter, Sidney Poitier’s Passport, escort
Yeah, She all fast lane sport
Since the war report loud got my zone warped
Dope boys cooking raw at ya concert
Front line on merc same crooks new dirt
Same pain love and hurt let me slide first
Never been gas heavy on the ether
Pipe the same blast exotic on the speaker
If it’s cash here, It’s class warfare
Cause they after the cashier colors clash here, Yeah
I’m moving up the real life
Gonna see if I can just get something
I’m tired of living in strife
Gotta know if I can just get something
Get something, just one thing, get something, worry about nothing at all
Get something, just one thing, get something, worry about nothing at all

(traducción)

Oye, me mudo a la línea del frente.
Voy a intentar que funcione
Todo lo que necesitaba era que fueras mía
Supongo que no valió la pena
Todas tus mentiras fueron tan convincentes que incluso te engañaste a ti mismo.
Supongo que es hora de que siga moviéndome
Deja que le mientas a alguien más
Oye, me estoy moviendo al carril rápido
tengo que llegar a casa
Tengo que alejarme de este juego
Tengo que salvar mi alma
¿Debería ignorar o debería tratar de escuchar las voces en mi cabeza?
Se siente como ahogarse en un océano sin fin hecho de todas las lágrimas que he derramado
Estoy ascendiendo en la vida real
Voy a ver si puedo conseguir algo
Estoy cansado de vivir en la lucha
Tengo que saber si puedo conseguir algo
Consigue algo, solo una cosa, consigue algo, no te preocupes por nada en absoluto
Consigue algo, solo una cosa, consigue algo, no te preocupes por nada en absoluto
Oye, me mudo a la línea del frente.
Voy a intentar que funcione
Todo lo que necesitaba era que fueras mía
Supongo que no valió la pena
Todas tus mentiras fueron tan convincentes que incluso te engañaste a ti mismo.
Supongo que es hora de que siga moviéndome
Deja que le mientas a alguien más
Bueno, ella es una luz estroboscópica, pesada en el octanaje
El propano en twerk, va a funcionar como
Rich Porter, Pasaporte de Sidney Poitier, escolta
Sí, ella todo el deporte de carril rápido
Desde que el informe de guerra en voz alta deformó mi zona
Dope boys cocinando crudo en tu concierto
Front line on merc mismos ladrones nueva suciedad
El mismo dolor, amor y dolor, déjame deslizarme primero.
Nunca he tenido mucho gas en el éter
Pipe la misma explosión exótica en el altavoz
Si es efectivo aquí, es una guerra de clases
Porque después de que los colores del cajero chocan aquí, sí
Estoy ascendiendo en la vida real
Voy a ver si puedo conseguir algo
Estoy cansado de vivir en la lucha
Tengo que saber si puedo conseguir algo
Consigue algo, solo una cosa, consigue algo, no te preocupes por nada en absoluto
Consigue algo, solo una cosa, consigue algo, no te preocupes por nada en absoluto