Traducción de la letra de la canción Little Girls - Ludus

Little Girls (original)

Little girls!
Hey little girls!
Wake up!
Wake up!
Wake her, shake her
Take her, make her
Wake her, shake her
She’s forgotton songs we used to sing
She’s forgotton how to use her wings
Little girls!
Hey little girls!
Wake up!
Wake up!
Wake her, shake her
Take her, make her
Was she sad?
Was she mad?
So bad
So bad
Tell me girls, is it true?
Tell me girls, what should I do?
They call it love, I don’t know
If this is love, tell me so
Little girls!
Hey little girls!
Shake up!
Shake up!
Wake her, shake her
Take her, make her
Wake her, shake her
How I need a change of scenery!
Every time, don’t give in to me
Little girls!
Little girls!
Shake up!
Shake up!
Wake her, shake her
Take her, make her
Was she sad?
Was she mad?
So bad
So bad
Tell me girls, is it true?
So tell me girls, what should I do?
Can’t eat, Don’t sleep
Can’t get out, I’m in so deep
Oh little girls!
Little girls!
Make-up!
Make-up!
Wake her, shake her
Take her, make her
Wake her, shake her
Let’s remember how to use our wings
Let’s remember songs we used to sing
Little girls!
Oh little girls!
Make-up!
Make-up!
Wake her, shake her
Take her, make her
Was she sad?
Was she mad?
So bad
So bad
Tell me girls, is it true?
Tell me girls, what should I do?
You could sink, you might swim
You cut your throat if you run to him
Little girls!
Little girls!
Break!

Little Girls (traducción)

¡Niñas!
¡Hola chiquillas!
¡Despierta!
¡Despierta!
Despiértala, sacúdela
Llévala, hazla
Despiértala, sacúdela
Ella se olvidó de las canciones que solíamos cantar
Se olvidó de cómo usar sus alas.
¡Niñas!
¡Hola chiquillas!
¡Despierta!
¡Despierta!
Despiértala, sacúdela
Llévala, hazla
¿Estaba triste?
¿Estaba loca?
Muy malo
Muy malo
Díganme chicas, ¿es verdad?
Díganme chicas, ¿qué debo hacer?
Lo llaman amor, no sé
Si esto es amor, dímelo
¡Niñas!
¡Hola chiquillas!
¡Agitar!
¡Agitar!
Despiértala, sacúdela
Llévala, hazla
Despiértala, sacúdela
¡Cómo necesito un cambio de escenario!
Cada vez, no te rindas a mí
¡Niñas!
¡Niñas!
¡Agitar!
¡Agitar!
Despiértala, sacúdela
Llévala, hazla
¿Estaba triste?
¿Estaba loca?
Muy malo
Muy malo
Díganme chicas, ¿es verdad?
Así que díganme chicas, ¿qué debo hacer?
No puedo comer, no dormir
No puedo salir, estoy tan profundo
¡Ay, niñas!
¡Niñas!
¡Maquillaje!
¡Maquillaje!
Despiértala, sacúdela
Llévala, hazla
Despiértala, sacúdela
Recordemos cómo usar nuestras alas
Recordemos las canciones que solíamos cantar
¡Niñas!
¡Ay, niñas!
¡Maquillaje!
¡Maquillaje!
Despiértala, sacúdela
Llévala, hazla
¿Estaba triste?
¿Estaba loca?
Muy malo
Muy malo
Díganme chicas, ¿es verdad?
Díganme chicas, ¿qué debo hacer?
Podrías hundirte, podrías nadar
Te cortas la garganta si corres hacia él
¡Niñas!
¡Niñas!
¡Romper!