Traducción de la letra de la canción Patient - Ludus

Patient (original)

In my gown too slow and white
In my gown too new to die
Take my mouth and take my eyes
Take my name untie my ties
Give me pills to make me sleep
Tell me what I cannot eat
Tell me how to do my hair
Dress me up or strip me bare
Anaesthetise anaesthetise
Anaesthetise anaesthetise
Make me laugh make me cry
Tell me to stop asking why
Make life precious make me old
Make me do what I am told
Take my words take my fears
Take my thoughts take my years
Tell me when to go to bed
Tell me what I should have said
Anaesthetise anaesthetise
Anaesthetise anaesthetise

Patient (traducción)

En mi vestido demasiado lento y blanco
En mi vestido demasiado nuevo para morir
Toma mi boca y toma mis ojos
Toma mi nombre, desata mis lazos
Dame pastillas para hacerme dormir
Dime lo que no puedo comer
Dime cómo peinarme
Vísteme o desnúdame
anestesiar anestesiar
anestesiar anestesiar
Hazme reír hazme llorar
Dime que deje de preguntar por qué
Haz que la vida sea preciosa, hazme viejo
Hazme hacer lo que me dicen
Toma mis palabras, toma mis miedos
Toma mis pensamientos, toma mis años
Dime cuando ir a la cama
Dime lo que debería haber dicho
anestesiar anestesiar
anestesiar anestesiar