Traducción de la letra de la canción Dreaming Awake - Luka Caro, Deliro, Blanchi

Dreaming Awake (original)

So many days I can’t stand up on my feet
You broke my heart and I feel I just can’t get over
So many days I only wish you were here
You broke my heart and I know that I should be stronger
Oh, why you hurt me so I can’t keep on breathing?
I can’t forget you, forget that it’s you I’m missing
I need to move on, and I’m gonna make it
I’m gonna find a way to win, I gotta believe
Believe in me
Believe in me
Yeah
Believe in me
I gotta see the light, oooh
I gotta see the bright side and that’s for sure
I gotta see the light, oooh
I’m gonna say that loud and make it now
Now, now, now
So many days I can’t stand up on my feet
You broke my heart and I feel I just can’t get over
So many days I only wish you were here
You broke my heart and I know that I should be stronger
Oh, why you hurt me so I can’t keep on breathing?
I can’t forget you, forget that it’s you I’m missing
I need to move on, and I’m gonna make it
I’m gonna find a way to win, I gotta believe
Mmm, yeah
I gotta see the light, oooh
I gotta believe
Believe in me
Believe in me
Yeah!
Believe in me
I gotta see the light, oooh
I gotta see the bright side and that’s for sure
I gotta see the light, oooh
I’m gonna say that loud and make it now
Now, now, now

Dreaming Awake (traducción)

Tantos días que no puedo ponerme de pie
Me rompiste el corazón y siento que no puedo superarlo
Tantos días solo desearía que estuvieras aquí
Me rompiste el corazón y sé que debería ser más fuerte
Oh, ¿por qué me lastimas para que no pueda seguir respirando?
No puedo olvidarte, olvida que eres tú a quien extraño
Necesito seguir adelante, y lo lograré
Voy a encontrar una manera de ganar, tengo que creer
Cree en mi
Cree en mi
sí
Cree en mi
Tengo que ver la luz, oooh
Tengo que ver el lado positivo y eso es seguro.
Tengo que ver la luz, oooh
Lo diré en voz alta y lo haré ahora.
Ahora ahora ahora
Tantos días que no puedo ponerme de pie
Me rompiste el corazón y siento que no puedo superarlo
Tantos días solo desearía que estuvieras aquí
Me rompiste el corazón y sé que debería ser más fuerte
Oh, ¿por qué me lastimas para que no pueda seguir respirando?
No puedo olvidarte, olvida que eres tú a quien extraño
Necesito seguir adelante, y lo lograré
Voy a encontrar una manera de ganar, tengo que creer
Mmm si
Tengo que ver la luz, oooh
tengo que creer
Cree en mi
Cree en mi
¡Sí!
Cree en mi
Tengo que ver la luz, oooh
Tengo que ver el lado positivo y eso es seguro.
Tengo que ver la luz, oooh
Lo diré en voz alta y lo haré ahora.
Ahora ahora ahora