Traducción de la letra de la canción End of the Century (featuring MC Jabber) - Lulu Rouge

End of the Century (featuring MC Jabber) (original)

It’s just the fall of another century
It’s just the fall of another year
It’s just the fall of another century
It’s just the fall of another year
Can you make me simply scream
Fake me some sympathy
I’m in a corner and my energy’s dissipatin'
It’s just the waiting and the waning of
Blind forsaken
Just that drip-drip in those final seconds
Get your face away, put your faith away
Is there room in your rooms today
Come any closer with your heart out
Come any nearer, come any nearer
It’s just the fall of another century
It’s just the fall of another year
It’s just the fall of another century
It’s just the fall of another year
It’s been years since I felt my outline
Running around, circuits down my spine
I’m feeling fine
The heat and the flames are climbing
It’s just timing
When to jump or cling to the ledge
Holding hands as you leap from the edge
It’s just gravity
Blood mist, insanity
Ripping a vein and I’m slipping away to the warmth and the safety
It’s just the fall of another century
It’s just the fall of another year
It’s just the fall of another century
It’s just the fall of another year
It’s just the fall of another century
It’s just the fall of another year
It’s just the fall of another century
It’s just the fall of another year
It’s just the fall of another century
It’s just the fall of another year

(traducción)

Es solo la caída de otro siglo
Es solo el otoño de otro año
Es solo la caída de otro siglo
Es solo el otoño de otro año
¿Puedes hacerme simplemente gritar?
Fíngeme un poco de simpatía
Estoy en un rincón y mi energía se está disipando
Es solo la espera y la disminución de
Ciegos abandonados
Solo ese goteo en esos segundos finales
Aparta tu rostro, guarda tu fe
¿Hay espacio en sus habitaciones hoy?
Acércate más con tu corazón fuera
Acércate más, acércate más
Es solo la caída de otro siglo
Es solo el otoño de otro año
Es solo la caída de otro siglo
Es solo el otoño de otro año
Han pasado años desde que sentí mi contorno
Corriendo, circuitos por mi columna vertebral
Me estoy sintiendo bien
El calor y las llamas están subiendo
es solo tiempo
Cuándo saltar o aferrarse a la repisa
Tomados de la mano mientras saltas desde el borde
es solo la gravedad
Niebla de sangre, locura
Rasgando una vena y me estoy escapando al calor y la seguridad
Es solo la caída de otro siglo
Es solo el otoño de otro año
Es solo la caída de otro siglo
Es solo el otoño de otro año
Es solo la caída de otro siglo
Es solo el otoño de otro año
Es solo la caída de otro siglo
Es solo el otoño de otro año
Es solo la caída de otro siglo
Es solo el otoño de otro año