Traducción de la letra de la canción Smoke Through Fire - Lulu Rouge, Asbjørn

Smoke Through Fire (original)

It takes some getting used to, all this pretty skin
I used to have furry friends
We had our little cave games, to keep each other warm
We did wrong but we had fun
Smoke from our fires, nothing to say or do
Through all the smoke from our fires
I think I’ve heard enough, let’s call it a night
I’m tired
We run aloose back and forth, some kind of closure
Heading in the safe coves
We want more damage, don’t even try and tell me how
I’m in control of all things
Come on little fellow we’ve known all this time, I thought you had thicker skin
I have one thing or two to admit, I never learned to give in
Please show me back to the cave where we played, of branches and clear blue sky
Let’s see if the forest remembers the time, I told you everything
Through the smoke from our fires, nothing to say or do
Through all the smoke from our fires
I think I’ve heard enough, let’s call it a night
I’m tired
Smoke from our fires

Smoke Through Fire (traducción)

Se necesita algo de tiempo para acostumbrarse a toda esta bonita piel
solía tener amigos peludos
Tuvimos nuestros pequeños juegos de cuevas, para mantenernos calientes
Hicimos mal pero nos divertimos
Humo de nuestros fuegos, nada que decir o hacer
A través de todo el humo de nuestros fuegos
Creo que he oído suficiente, vamos a llamarlo una noche
Estoy cansado
Corremos sueltos de un lado a otro, una especie de cierre
Rumbo a las calas seguras
Queremos más daño, ni siquiera intentes decirme cómo
Tengo el control de todas las cosas
Vamos, pequeño amigo que hemos conocido todo este tiempo, pensé que tenías la piel más gruesa
Tengo una cosa o dos que admitir, nunca aprendí a ceder
Por favor, muéstrame la cueva donde jugamos, de ramas y cielo azul claro
A ver si el bosque recuerda la hora, te lo dije todo
A través del humo de nuestros fuegos, nada que decir o hacer
A través de todo el humo de nuestros fuegos
Creo que he oído suficiente, vamos a llamarlo una noche
Estoy cansado
Humo de nuestros fuegos