Traducción de la letra de la canción Moonia - Asbjørn

Moonia (original)

People of the night
Don’t you wanna feel heartbeats, unite as one?
Unite as one
The stars are all aligned
Got a feeling this is what they’ve been talking about
They got me talking about it
Some moons we won’t recall, when we’re old
But there’s a special one before every dawn
You gotta see it
I’m going to take you there
We’ve been tripping and walking 20 blocks tonight
We better start this moon society soon
(Hook)
And they will call us
Moonia, moonia, moonia
In the dark we celebrate our hearts
Moonia, moonia, moonia
In the dark we celebrate our hearts
We’ve been tripping and walking 20 blocks tonight
We better start this moon society soon
(Hook)
And they will call us
Moonia, moonia, moonia
In the dark we celebrate our hearts
Moonia, moonia, moonia
In the dark we celebrate our hearts
Winter night so long we grow
And she’ll be our religion
Summer days take her away
We still grow and she’ll be our religion
But some moons we won’t recall, when we’re old
But there’s a special one before every dawn

Moonia (traducción)

gente de la noche
¿No quieres sentir los latidos del corazón, unirnos como uno?
Unidos como uno
Las estrellas están todas alineadas.
Tengo la sensación de que esto es de lo que han estado hablando
Me hicieron hablar de eso
Algunas lunas que no recordaremos, cuando seamos viejos
Pero hay uno especial antes de cada amanecer
tienes que verlo
voy a llevarte allí
Hemos estado tropezando y caminando 20 cuadras esta noche
Será mejor que comencemos esta sociedad lunar pronto
(Gancho)
y nos llamaran
Moonia, moonia, moonia
En la oscuridad celebramos nuestros corazones
Moonia, moonia, moonia
En la oscuridad celebramos nuestros corazones
Hemos estado tropezando y caminando 20 cuadras esta noche
Será mejor que comencemos esta sociedad lunar pronto
(Gancho)
y nos llamaran
Moonia, moonia, moonia
En la oscuridad celebramos nuestros corazones
Moonia, moonia, moonia
En la oscuridad celebramos nuestros corazones
Noche de invierno tanto tiempo que crecemos
Y ella será nuestra religión
Los días de verano se la llevan
Todavía crecemos y ella será nuestra religión
Pero algunas lunas que no recordaremos, cuando seamos viejos
Pero hay uno especial antes de cada amanecer