Traducción de la letra de la canción Scandinavian Love - Asbjørn

Scandinavian Love (original)

Whatcha do when nobody’s watching?
Scandinavian kid making out with the mirror
Bet your heart has never beat louder
Cause nobody knows you kissed another
But none of them made you cry like I will
(Scandinavian Love)
None of the, broke your heart like I will
(Scandinavian Love)
No one loved you like I will love you
None of them broke your heart like I will
(Scandinavian Love)
Don’t act all Berlin
I know your heart is in bad condition
But you really can’t help yourself
When you’re in love with someone, it’s a pseudo vision
I know nothing about pain
I know nothing about love
But love is supposed to hurt sometimes
Every night I’ve been watching you
Picturing all the things we’d do, pseudo visions
My mission is being the first that you’re kissing
Hey, you wanna go to the park?
Full moon
Meet me there after dark
You don’t know the amount of damage I’ll cause your heart
But none of them made you cry like I will
None of the, broke your heart like I will
No one loved you like I will love you
None of them broke your heart like I will
Like I will

Scandinavian Love (traducción)

¿Qué haces cuando nadie está mirando?
Niño escandinavo besándose con el espejo
Apuesto a que tu corazón nunca ha latido más fuerte
Porque nadie sabe que besaste a otro
Pero ninguno de ellos te hizo llorar como yo lo haré
(Amor escandinavo)
Ninguno de ellos rompió tu corazón como yo lo haré
(Amor escandinavo)
Nadie te amó como yo te amaré
Ninguno de ellos rompió tu corazón como lo haré yo.
(Amor escandinavo)
No actúes como todo Berlín
Sé que tu corazón está en mal estado
Pero realmente no puedes ayudarte a ti mismo
Cuando estás enamorado de alguien, es una pseudo visión
No sé nada sobre el dolor
yo no se nada de amor
Pero se supone que el amor duele a veces
Cada noche te he estado observando
Imaginando todas las cosas que haríamos, pseudo visiones
Mi misión es ser el primero que besas
Oye, ¿quieres ir al parque?
Luna llena
Encuéntrame allí después del anochecer
No sabes la cantidad de daño que le causaré a tu corazón
Pero ninguno de ellos te hizo llorar como yo lo haré
Ninguno de ellos rompió tu corazón como yo lo haré
Nadie te amó como yo te amaré
Ninguno de ellos rompió tu corazón como lo haré yo.
como lo haré