Traducción de la letra de la canción Remember My Name - Asbjørn

Remember My Name (original)

I’m not on my A-game
These days, keep you at an arms length
I act a real bitch but you connect the dots anyway
When I hurt the most you know I put up a front
Tryna' make you run but really something else is going on
Yeah, I’m damaged goods
Better knock on wood, better to forget me
Never gonna be what we hope
You see, better to forget me
But you’re gonna remember my name
The boy that got away
You’re gonna remember my name
You’re gonna be so happy soon
Trust me, no use
But you’re gonna remember my name
I’m gone, boy gone, the boy that got away
I don’t get an A plus
No bluff, not a perfect boyfriend
I wanna be a soldier of love but I only save myself
When the world takes its toll
Wanna be on your team when you’re not on your A-game
I hope that we’ll survive that long
Yeah, I’m damaged goods
Better knock on wood, better to forget me
Never gonna be what we hope
You see, better to forget me
But you’re gonna remember my name
The boy that got away
You’re gonna remember my name
You’re gonna be so happy soon
Trust me, no use
But you’re gonna remember my name
I’m gone, boy gone, the boy that got away
Whatcha gonna do when you find someone new?
And all you can remember is my name
'Cos I’m the boy who got away
Whatcha gonna do when you find someone new?
And all you can remember is my name
'Cos I’m the boy who got away
Boy who got away, boy who got away
The boy that got away
You’re gonna remember my name
You’re gonna be so happy soon
Trust me, no use
But you’re gonna remember my name
I’m gone, boy gone, the boy that got away
Remember my name, baby
Remember my name, baby
Gone, boy gone, the boy that got away

(traducción)

No estoy en mi juego A
En estos días, te mantengo a distancia
Actúo como una verdadera perra pero conectas los puntos de todos modos
Cuando más me duele, sabes que pongo un frente
Tryna' te hace correr, pero en realidad algo más está pasando
Sí, soy mercancía dañada
Mejor toco madera, mejor que me olvides
Nunca va a ser lo que esperamos
Ya ves, mejor que me olvides
Pero vas a recordar mi nombre
El chico que se escapó
Vas a recordar mi nombre
Vas a ser tan feliz pronto
Confía en mí, no sirve
Pero vas a recordar mi nombre
Me he ido, chico ido, el chico que se escapó
No obtengo una A plus
Sin farol, no un novio perfecto
Quiero ser un soldado del amor pero solo me salvo
Cuando el mundo cobra su peaje
¿Quieres estar en tu equipo cuando no estás en tu juego A?
Espero que sobrevivamos tanto tiempo
Sí, soy mercancía dañada
Mejor toco madera, mejor que me olvides
Nunca va a ser lo que esperamos
Ya ves, mejor que me olvides
Pero vas a recordar mi nombre
El chico que se escapó
Vas a recordar mi nombre
Vas a ser tan feliz pronto
Confía en mí, no sirve
Pero vas a recordar mi nombre
Me he ido, chico ido, el chico que se escapó
¿Qué vas a hacer cuando encuentres a alguien nuevo?
Y todo lo que puedes recordar es mi nombre
Porque soy el chico que se escapó
¿Qué vas a hacer cuando encuentres a alguien nuevo?
Y todo lo que puedes recordar es mi nombre
Porque soy el chico que se escapó
Chico que se escapó, chico que se escapó
El chico que se escapó
Vas a recordar mi nombre
Vas a ser tan feliz pronto
Confía en mí, no sirve
Pero vas a recordar mi nombre
Me he ido, chico ido, el chico que se escapó
Recuerda mi nombre, bebé
Recuerda mi nombre, bebé
Se fue, chico se fue, el chico que se escapó