Traducción de la letra de la canción Brotherhood - Asbjørn

Brotherhood (original)

Walking baby steps in the gardens of my childhood
Dinosaurs on the floor, dear to my mother
Early morning on the countryside, crawl out of bed
Breathless in the bathroom, guilty pleasure
Stop being so fucking polite, I know you were raised
To be raw cause I know you’re just like your father
There are a lot of bad seeds in this black sheep family
But blackest of all is the baby boy in the crib
Let’s take care of that old birch in our brotherhood
Let’s take care of that good old tree
It’s made of you and me
And I will try to be good, as good as I can
I will do all my best to be a brave little man
But when it all comes down, I guess I have to say
I’m not like my brothers
I’m not like my brothers
My mother told me I was sensitive as a kid
Don’t deny my kiss, I’m on my best behavior
And on my darker days, I had a friend called Tigermouse
Deep black eyes and silent therapy
And he would calm me down, as calm as I could be
Cause crazy kids tend to have a lively fantasy
Including vivid dreams, he would watch over me
Cause me and Tigermouse we don’t like bats and balls
We only watch from our room screaming when they fall
My fearless brothers on the fields outside our doors
I’m not like my brothers
I’m not like my brothers
I’m not like my brothers
I’m not like my brothers

(traducción)

Caminando a pasos de bebé en los jardines de mi infancia
Dinosaurios en el suelo, queridos por mi madre
Temprano en la mañana en el campo, sal de la cama
Sin aliento en el baño, placer culpable
Deja de ser tan jodidamente educado, sé que te criaron
Para ser crudo porque sé que eres como tu padre
Hay muchas malas semillas en esta familia de ovejas negras.
Pero lo más negro de todo es el bebé en la cuna
Cuidemos ese viejo abedul en nuestra hermandad
Cuidemos ese buen árbol viejo
Está hecho de ti y de mí
Y trataré de ser bueno, tan bueno como pueda
Haré todo lo posible para ser un hombrecillo valiente.
Pero cuando todo se reduce, supongo que tengo que decir
no soy como mis hermanos
no soy como mis hermanos
Mi madre me dijo que yo era sensible cuando era niño
No niegues mi beso, estoy en mi mejor comportamiento
Y en mis días más oscuros, tenía un amigo llamado Tigermouse
Ojos negros profundos y terapia silenciosa
Y él me calmaba, tan tranquilo como podía estar
Porque los niños locos tienden a tener una fantasía animada
Incluyendo sueños vívidos, él me cuidaría.
Porque a mí y a Tigermouse no nos gustan los bates y las pelotas
Solo miramos desde nuestra habitación gritando cuando se caen
Mis intrépidos hermanos en los campos fuera de nuestras puertas
no soy como mis hermanos
no soy como mis hermanos
no soy como mis hermanos
no soy como mis hermanos