Traducción de la letra de la canción Blæster - Lumsk

Blæster (original)

Kong Olav den heilage skuklle byggje spir
På Domen i Nidaros by
Han greidde det ikkje og lova sola til den
Som fekk spiret til å rage mot sky
Men trur du at nokon melde seg?
Berre ei halv mil frå byen
På Ladehammaren ut
Der budde ein diger jotne
Med namnet som einaste sut
Skal tru om den jotnen melde seg?
Han tykte den løne var gjev og gild
Så jobben den ville han ha
Men kongen måtte vere snill
Og namnet hans inni seg ha
Slik gjekk det at jotnen melde seg
Og jotnen jobba både dag og natt
Til spiret stod der i glans
Han drøymde om kongens digre skatt
Snart skulle sola bil hans
Skal tru om den kongen angra seg?
Ved midnatt rodde han Olav av stad
Til Kjerringberget i båt
Gygra roa barnet ned
For å stanse den barnegråt
Kva var det han høyrde Gygra si?
«Æ lova dæ sola — det himmelske gull
Så snart han Blæster e' fri
For arbeid på spiret te' Domen — i rette tid»
Skal tru om den kongen angra seg?
Olav rodde heim av all si makt
Han måtte til Blæster sjå
Forutan ein knapp var spiret lagt
Han var nesten ferdig med det
Skal tru om den kongen angra seg?
Kong Olav den heilage ropa ut:
«Blæster korr flink du e'»
Straks jotnen høyrde namnet sitt
Han døydde og ramla ned
Skal tru om den kongen fryda seg?

(traducción)

El rey Olav el Santo Skuklle construye agujas
En la Catedral de la ciudad de Nidaros
No lo consiguió y le prometió el sol.
Lo que hizo que la aguja sobresaliera hacia la nube.
¿Pero crees que alguien se apuntará?
A solo media milla de la ciudad
En Ladehammaren fuera
Hubo una gran jotne
Con el nombre como único chupete
¿Debería creer si ese jotnen se registra?
Pensó que el salario era generoso.
Así que el trabajo que quería
Pero el rey tenía que ser amable.
Y su nombre dentro de él ja
Así es como los jotnen se registraron
Y el jotnen trabajó tanto de día como de noche.
A la aguja se quedó allí en esplendor
Soñó con el enorme tesoro del rey.
Pronto su coche estaría tomando el sol.
¿Debería creer si ese rey se arrepiente?
A medianoche sacó a Olav de la ciudad.
A Kjerringberget en barco
Gygra calma al niño
Para detener el llanto de los niños.
¿Qué fue lo que escuchó decir a Gygra?
"Prometo el sol - el oro celestial
Tan pronto como sopla e 'libre
Para trabajar en el té germinado 'Domen - en el momento adecuado »
¿Debería creer si ese rey se arrepiente?
Olav remó a casa con todas sus fuerzas
Tuvo que ir a Blæster
Además de un botón, se colocó la aguja
Casi había terminado con eso.
¿Debería creer si ese rey se arrepiente?
El Rey Olav el Santo exclama:
«Golpes corr lindo ti e '»
Tan pronto como el jotnen escuchó su nombre
Murió y se cayó
¿Debería creer si ese rey se regocija?