Traducción de la letra de la canción Closer - Luna Sea

Closer (original)

永遠を君が求めるなら
手探りでも選べないくらい
温もりを君が求めるなら
涙溢れるままにそばに
La, la, la, la
激しさに心掴まれたら
世界を熱くさせる声で
手にした物全て投げ捨てて
キミだけの真実を掴め
願いを一つ抱きしめ
何より大切な世界が
こんなに近くでキラめいた
ただ守りたい そう思う夜
胸の奥で今心が 強く震えている それは
キミの呟き ただ息を飲んだ そっと
何処から来て何処へ向うのか
それは難しい事じゃない
何よりも熱くなれる場所で
まだ時は始まったばかり
どんな光も 霞むくらい
そう夢に届かぬ夜は
ずっと側にいられたなら
その孤独なら拭えるはずさ
胸の奥で今 心が
強く震えている それは
諦めないで その想いのまま
何より大切な世界が
こんなに近くでキラめいた
ただ守りたい そう思う夜
胸の奥で今心が強く震えている 今夜
決して止まない この想いのまま oh, oh
ずっと oh-oh-oh-oh-oh

Closer (traducción)

Si buscas la eternidad
Ni siquiera puedo elegir a tientas
Si quieres calor
A mi lado con lágrimas
La, la, la, la
Si te atrapa la intensidad
Con una voz que calienta el mundo
Tira todo lo que consigas
Toma la verdad solo para ti
Abraza un deseo
El mundo más importante
Brillando tan cerca
Solo quiero proteger la noche, creo que sí.
Mi corazón está temblando fuertemente en la parte de atrás de mi pecho.
El murmullo de Kimi Acabo de tomar un respiro Suavemente
¿De dónde vienes y adónde vas?
No es dificil
En un lugar donde te puedas calentar sobre todo
El tiempo acaba de comenzar
Cualquier luz es nebulosa
Esa es la noche en que no puedo alcanzar mis sueños
Si puedes estar a tu lado todo el tiempo
Que la soledad debe ser borrada
Mi corazón está ahora en la parte posterior de mi pecho
esta temblando fuertemente
no te rindas
El mundo más importante
Brillando tan cerca
Solo quiero proteger la noche, creo que sí.
Mi corazón está temblando profundamente en mi pecho esta noche
Nunca pares oh, oh con este sentimiento
Por siempre oh-oh-oh-oh-oh