Traducción de la letra de la canción Pulse - Luna Sea

Pulse (original)

心が痛む時
高鳴る鼓動信じて 君よ
身震いがする程
予感は加速してゆく ずっと
君よ恐れずに この空打ち抜け
今 闇さえ切り裂け
君よ迷わずに 閉じ込めた想い
今 放て
たとえこの名前を
忘れてしまっても
この一瞬を
たとえ全てを無くし
途方に暮れそうな時も
Believe it
君よ恐れずに この空打ち抜け
今 闇さえ切り裂け
何も恐れずに 閉じ込めた想い
今 放て
涙が溢れる時は
その夢も溢れてゆく
どんなに輝く星も
霞ませるその熱で きっと
君よ恐れずに この空打ち抜け
今 闇さえ切り裂け
何も恐れずに 閉じ込めた想い
今 放て
すべて打ち放て 世界は待ってる
今 君を

Pulse (traducción)

cuando me duele el corazon
Cree en los latidos del corazón, tú
estoy temblando
La premonición se acelera
no tengas miedo tu
Incluso la oscuridad está destrozada ahora
Tú, los sentimientos en los que te atrapaste sin dudarlo
déjalo ahora
Incluso si este nombre
Incluso si te olvidas
Este momento
Incluso si lo pierdes todo
Incluso cuando estoy perdido
Créelo
no tengas miedo tu
Incluso la oscuridad está destrozada ahora
Sentimientos atrapados sin miedo a nada
déjalo ahora
Cuando las lágrimas se desbordan
ese sueño se desborda
No importa cuán brillantes sean las estrellas
Estoy seguro de que el calor que lo hace confuso
no tengas miedo tu
Incluso la oscuridad está destrozada ahora
Sentimientos atrapados sin miedo a nada
déjalo ahora
el mundo esta esperando
Ahora tu