Traducción de la letra de la canción Red Nails (For the Pillar of Death) - Lunar Shadow

Red Nails (For the Pillar of Death) (original)

Far from every caravan
Guarded by a dragon’s scorn
In the desert’s silver waste
Of time and space forlorn
Sleep thy walls
The ghosts of the past they scream
Tolkemec, master of the pit
Tascela, your wishes are command to me!
Speak the word and I shall kill!
Labyrinth of bitter jade
Xuchotl was thy name
Valeria was by my side
For plunder and the fame
It’s war eternal, genocide
All Xotalane must die, must die
Let them feed the rack
The worms shall abide
Take their heads
Tear out their eyes
Slit their throats
Truncate their lives
One for each man
A sorrow of ages
Red Nails For the Pillar of Death
Take their heads
Tear out their eyes
Slit their throats
Truncate their lives and
We fight, we cry
We falter, we die
Sharp were the nails
For the Pillar of Death

(traducción)

Lejos de toda caravana
Protegido por el desprecio de un dragón
En los desechos plateados del desierto
De tiempo y espacio abandonado
Duerme tus paredes
Los fantasmas del pasado gritan
Tolkemec, amo del pozo
¡Tascela, tus deseos están a la orden de mí!
¡Habla la palabra y mataré!
Laberinto de jade amargo
Xuchotl era tu nombre
Valeria estaba a mi lado
Por el botín y la fama
Es guerra eterna, genocidio
Todo Xotalane debe morir, debe morir
Déjalos alimentar el estante
Los gusanos morarán
toma sus cabezas
arrancarles los ojos
Cortar sus gargantas
Truncar sus vidas
Uno para cada hombre
Un dolor de edades
Clavos rojos para el pilar de la muerte
toma sus cabezas
arrancarles los ojos
Cortar sus gargantas
Truncar sus vidas y
Peleamos, lloramos
Vacilamos, morimos
Afiladas eran las uñas
Por el Pilar de la Muerte