Traducción de la letra de la canción Pars - Luz Casal

Pars (original)

Pars
Et sans même un regard
Laisse éteindre ton feu de misère
Et va t’en
Pars
Oublie donc le brouillard
Le silence bleu de ta chaumière
Et va t’en
Pense à la rose qui t’attend
Dans son jardin depuis si longtemps
Pars
L'été est quelque part
Derrière les collines de sable
Et de vent
Pars
On a vu quelque part
Une rose au bord d’une rizière
Palpitant
Pense à l'été
Qui brûle la mer
Pense à l’espoir au ciel découvert
Pars
Avant qu’il soit trop tard
Prends ta guitare et un peu d’eau claire
Et puis va t’en!

Pars (traducción)

abandonar
Y sin siquiera una mirada
Deja que tu miseria se consuma
y vete
abandonar
Así que olvida la niebla
El silencio azul de tu cabaña
y vete
Piensa en la rosa esperándote
En su jardín por tanto tiempo
abandonar
el verano está en alguna parte
Detrás de las colinas de arena
y viento
abandonar
vimos en alguna parte
Una rosa al borde de un campo de arroz
Emocionante
piensa en el verano
que quema el mar
Piensa en la esperanza en el cielo abierto
abandonar
Antes de que sea demasiado tarde
Toma tu guitarra y un poco de agua clara
¡Y luego vete!