Traducción de la letra de la canción Vì Làn Hương Ấy - LyLy

Vì Làn Hương Ấy (original)

Mỗi sáng thức giấc em đạp xe
Ngắm ánh dương đang về
Em chơi guitar, em đàn ca
Em thích chill all-day
Em yêu thiên nhiên
Yêu tự do, yêu gió, mây, cây, cỏ
Là chính mình, tỏa sắc hương
Just like a flower
Rất thích khám phá
Em thường hay đi đó đây du ngoạn
Đi lên non cao, xuống biển sâu
Hay bất cứ nơi đâu
Em luôn si mê giai điệu hay
Những thước phim tuyệt vời
Là chính mình, tỏa sắc hương
Just like a flower
Một lần nhìn vào mắt em
Là một đời không thể quên được
Mắt em thật ra biết nói
Một lần chạm tay thoáng qua
Là lòng người không thể quên được
Vấn vương ở mãi trong tim ai
Một lần nhìn vào mắt em
Là một đời không thể quên được
Mắt em thật ra biết nói
Một lần chạm tay thoáng qua
Là lòng người không thể quên được
Vấn vương ở mãi trong tim ai
Ngay khi ta vừa gặp nhau
Anh đã biết yêu rồi
Ánh mắt ấy mùi hương ấy
Cho anh đắm say rồi
Đây đâu phải lần đầu yêu
Sao tim cứ bồi hồi
Khi gặp em
Cứ như đã quen biết em rất lâu rồi
Tự tin tỏa sáng em như thiên thần
Mùi hương yêu dấu vấn vương bao lần
Nụ cười ấm áp thêm xinh muôn phần
Trái tim cứ như
Đã quen biết em rất lâu rồi
Khi mà cơn gió
Thoảng bay mùi hương đó
Một lần gặp gỡ
Là sẽ nhung nhớ một đời
Ai lỡ yêu đấy
Lỡ say mùi hương đấy
Say làn tóc ấy
Là sẽ nhung nhớ một đời
Một lần nhìn vào mắt em
Là một đời không thể quên được
Mắt em thật ra biết nói
Một lần chạm tay thoáng qua
Là lòng người không thể quên được
Vấn vương ở mãi trong tim ai
Một lần nhìn vào mắt em
Là một đời không thể quên được
Mắt em thật ra biết nói
Một lần chạm tay thoáng qua
Là lòng người không thể quên được
Vấn vương ở mãi trong tim ai

(traducción)

Cada mañana cuando me despierto, monto mi bicicleta
Mira la salida del sol
toco la guitarra, canto
Me gusta relajarme todo el día
amo la naturaleza
Ama la libertad, ama el viento, las nubes, los árboles, la hierba.
Se tu mismo, brilla
Como una flor
Me encanta explorar
Suelo ir aquí y allá.
Ir a las altas montañas, bajar al mar profundo
O en cualquier lugar
Siempre estoy enamorado de las buenas canciones.
Gran metraje
Se tu mismo, brilla
Como una flor
Mírame a los ojos una vez
es una vida inolvidable
Tus ojos realmente hablan
Un toque de mano fugaz
Un corazón que no se puede olvidar
El rey está para siempre en el corazón de alguien.
Mírame a los ojos una vez
es una vida inolvidable
Tus ojos realmente hablan
Un toque de mano fugaz
Un corazón que no se puede olvidar
El rey está para siempre en el corazón de alguien.
Tan pronto como nos conocimos
ya sabes amor
Esos ojos, ese olor
Déjame enamorarme
Esta no es la primera vez que el amor
¿Por qué mi corazón sigue recuperándose?
Cuando te conocí
Es como si te conociera desde hace mucho tiempo.
Brilla con confianza como un ángel
El olor amado perdura muchas veces
La sonrisa cálida es más hermosa.
el corazon es como
Te conozco desde hace mucho tiempo
cuando el viento
Deshazte de ese olor
una reunión
Extrañaré toda la vida
Quien extraña el amor
extraño el olor
borracho ese pelo
Extrañaré toda la vida
Mírame a los ojos una vez
es una vida inolvidable
Tus ojos realmente hablan
Un toque de mano fugaz
Un corazón que no se puede olvidar
El rey está para siempre en el corazón de alguien.
Mírame a los ojos una vez
es una vida inolvidable
Tus ojos realmente hablan
Un toque de mano fugaz
Un corazón que no se puede olvidar
El rey está para siempre en el corazón de alguien.