Letras de Drunken - Lyn

Drunken (original)

모든 게 다 흐릿해
저 불빛은 나를 부숴
이 길 위에 소음마저
내 편이 아닌 걸
누굴 탓해야 해
사람들은 날 스쳐가
세상은 또 어지러워
잊으려 애써왔는데
그래도 하나쯤
남겨 뒀었나 봐
취한 밤에는 왠지 그리운 게
많아져서 난 너무 싫어
어쩌면 다 없던 일처럼
그저 그런 지난밤 꿈처럼
아득한 얘기들 의미 없는 질문들
이 가슴 안에 묻어야겠지
어떤 날은 선명해
그 시절에 가고 싶어
날 이렇게 만든 것이
전부 다 너라고 생각하진 않아
취한 내 생각들은 착각 속에
소용돌이치고 난 괴로워해
그 안을 허우적대다가
쓸쓸한 맘은 길을 잃었어
흩어진 시들과 적막한 노래만이
내 텅 빈 맘에 쌓여가겠지
잊고 싶어 but miss you
미소와 체취 너만의 얘기
네 걸음걸이
내게로 오던
낮은 숨소리
나를 부르던
날 안아주던
뜨거운 체온까지도
어쩌면 다 없던 일처럼
그저 그런 지난밤 꿈처럼
아득한 얘기들 의미 없는 질문들
이 가슴 안에 묻어야겠지
또 그 안을 허우적대다가
쓸쓸한 맘은 길을 잃었어
흩어진 시들과 애달픈 추억만이
이 멜로디 속에 버려졌지

(traducción)

todo esta borroso
esa luz me rompe
Incluso el ruido en este camino
no de mi lado
a quien debo culpar
la gente me pasa
El mundo está mareado otra vez
he estado tratando de olvidar
todavía sobre uno
debe haberlo dejado
Algo que echo de menos en una noche de borrachera
lo odio tanto
tal vez como si nada hubiera pasado
Como un sueño anoche
Lejos, preguntas sin sentido
Debería enterrarlo en este cofre
Algunos días está claro
quiero ir a esos dias
que me hizo asi
No creo que seas todo tú
Mis pensamientos borrachos están en una ilusión
Se arremolina y sufro
deambulo por dentro
El corazón solitario ha perdido su camino
Sólo poemas dispersos y canciones mudas
Se acumulará en mi corazón vacío
quiero olvidar pero te extraño
Tu sonrisa y olor corporal, tu propia historia
cuatro pasos
vino a mi
aliento bajo
Quien me llamo
quien me abrazó
incluso el calor
tal vez como si nada hubiera pasado
Como un sueño anoche
Lejos, preguntas sin sentido
Debería enterrarlo en este cofre
Luché por dentro otra vez
El corazón solitario ha perdido su camino
Solo poemas dispersos y recuerdos dolorosos
Perdido en esta melodía