Traducción de la letra de la canción Жду - Людмила Гурченко

Жду (original)

Я жду тебя, поскорей приходи
Не могу больше жить без любви
Что же ты медлишь, скорей приходи
Ради нашей любви ты меня позови
Жду, жду, жду в полночь жду
Жду, жду, жду в полдень жду
Жду, жду, жду лишь тебя
Сколько ждать придётся — я не знаю,
Но тебя я среди всех я, среди всех легко узнаю
Что же ты медлишь, скорей приходи
И растают снега и затихнут дожди
Жду, жду, жду в полдень жду
Жду, жду, жду в полночь жду
Жду, жду, жду лишь тебя
Я о тебе никому не скажу
Никому, никому, никому
Просто прильну я к плечу твоему
С полуслова пойму, с полувзгляда пойму
Жду, жду, жду в полдень жду
Жду, жду, жду в полночь жду
Жду, жду, жду лишь тебя
Жду, жду, жду в полночь жду
Жду, жду, жду в полдень жду
Жду, жду, жду, жду, жду, жду лишь тебя

Жду (traducción)

Te estoy esperando, ven rápido
ya no puedo vivir sin amor
¿Por qué te demoras?, ven rápido.
Por nuestro amor me llamas
Esperando, esperando, esperando a medianoche esperando
Esperando, esperando, esperando al mediodía, esperando
Esperando, esperando, esperando solo por ti
Cuánto tiempo tienes que esperar - No lo sé
Pero estoy entre todos yo, entre todos reconozco fácilmente
¿Por qué te demoras?, ven rápido.
Y las nieves se derretirán y las lluvias disminuirán
Esperando, esperando, esperando al mediodía, esperando
Esperando, esperando, esperando a medianoche esperando
Esperando, esperando, esperando solo por ti
no le diré a nadie sobre ti
Nadie, nadie, nadie
Me aferraré a tu hombro
Lo entenderé de un vistazo, lo entenderé de un vistazo
Esperando, esperando, esperando al mediodía, esperando
Esperando, esperando, esperando a medianoche esperando
Esperando, esperando, esperando solo por ti
Esperando, esperando, esperando a medianoche esperando
Esperando, esperando, esperando al mediodía, esperando
Esperando, esperando, esperando, esperando, esperando, esperando por ti