Traducción de la letra de la canción Живем мы что-то без азарта - Людмила Гурченко

Живем мы что-то без азарта (original)

Живем мы что-то без азарта,
однообразно, как в строю.
Не бойтесь бросить все на карту
и жизнь переломить свою.
Какими были мы на старте,
теперь не то, исчезла прыть.
Играйте на рисковой карте,
Пытайтесь!
Пытайтесь!
Пытайтесь жизнь переменить.
Пусть в голове мелькает проседь,
не поздно выбрать новый путь.
Не бойтесь все на карту бросить
и прожитое зачеркнуть.
Из дома выйдя в непогоду,
взбодрите дух, пришпорьте плоть.
Не бойтесь тасовать колоду,
Пытайтесь!
Пытайтесь!
Пытайтесь жизнь перебороть.
В мираж и дым- химеры верьте,
Пожитки незачем тащить.
Ведь не уехать дальше смерти,
стремитесь жизнь перекроить.
Печалиться не надо вовсе,
когда вам нечем карту крыть.
Вы бросить жизнь на кон не бойтесь!
Не бойтесь!
Не бойтесь!
Не проиграв — не победить!

(traducción)

Vivimos algo sin emoción,
uniformemente, como en las filas.
No tengas miedo de tirar todo en juego
y cambia tu vida.
¿Qué éramos al principio?
ahora no es lo mismo, la agilidad ha desaparecido.
Juega en el mapa de riesgos,
¡Tratar!
¡Tratar!
Intenta cambiar tu vida.
Deja que las canas parpadeen en tu cabeza,
no es demasiado tarde para elegir un nuevo camino.
No tengas miedo de tirar todo en el mapa
y tachar lo vivido.
Salir de casa con mal tiempo,
vigorizar el espíritu, estimular la carne.
No tengas miedo de barajar la baraja
¡Tratar!
¡Tratar!
Intenta superar la vida.
Cree en un espejismo y quimeras de humo,
No hay necesidad de llevar sus pertenencias.
Después de todo, no vayas más allá de la muerte,
esfuérzate por cambiar tu vida.
No hay necesidad de estar triste en absoluto
cuando no tienes nada para cubrir la tarjeta.
¡No tengas miedo de arriesgar tu vida!
¡No tengas miedo!
¡No tengas miedo!
¡No perder, no ganar!