Traducción de la letra de la canción Brave Face - LZ7, Jake Isaac, J Isaac

Brave Face (original)

It ain’t like I don’t know what you do for me
Your kind words ruin me
I will never know why you true to me
but you do what you do so beautifully
honestly this is kind of new to me
of course you be upset today I finally up and leave it’s clear to see a little
love is all you really want from me
I played it wrong, and I wanna stop playing coz the game ain’t fun
All I really want is love
So you’re sitting out by the same door
Knowing this is not what you came for
But you’d rather this than waste it all away
So you’re sitting out by the same door
Knowing this is not what you came for
You just put your brave face on, you just put your brave face on
You waiting for your day to come, looking so stressed I know it ain’t been fun
Don’t you think that you deserve better?
Waiting for a good day but there ain’t been one
Waiting for a good night but you ain’t seen none
Don’t you think that you deserve better?
And tell me…
Do you really wanna live your life living for tomorrow
Something inside’s gotta give, something inside’s gotta love
D’you wanna live your live living for tomorrow
Something inside’s gotta give, something inside… wants to be loved
I’m pleased to see ya doing fine, consistency was never gonna be a friend of
mine
I was disappearing all the time, can’t deny the city life had got me mesmerised
But, trust it wasn’t cool to see you hurt, I remember looking in your eyes when
it emerged
We’d been defeated, wasn’t cool to see you fall to pieces
Wasn’t cool to see that what we had had lost its meaning, I mean it
Waited for a chance to make it happen
6 bubbles burst, yeah, I know that happened
Don’t you think that you deserve better?
And you thought it would all become apparent
You thought that it was gonna go your way, it hasn’t
Coz he knew that you deserved better, you deserved better
We got the verse, we got the seconds
We got forever, could it be any better?

(traducción)

No es como si no supiera lo que haces por mí
Tus amables palabras me arruinan
Nunca sabré por qué eres fiel a mí
pero haces lo que haces muy bien
Honestamente, esto es algo nuevo para mí.
por supuesto que estarás molesto hoy finalmente me levanto y dejo que esté claro para ver un poco
amor es todo lo que realmente quieres de mí
Lo jugué mal y quiero dejar de jugar porque el juego no es divertido
Todo lo que realmente quiero es amor
Así que estás sentado junto a la misma puerta
Sabiendo que esto no es para lo que viniste
Pero prefieres esto que desperdiciarlo todo
Así que estás sentado junto a la misma puerta
Sabiendo que esto no es para lo que viniste
Solo pones tu cara de valiente, solo pones tu cara de valiente
Estás esperando que llegue tu día, te ves tan estresado que sé que no ha sido divertido
¿No crees que te mereces algo mejor?
Esperando un buen día pero no ha habido uno
Esperando una buena noche pero no has visto ninguna
¿No crees que te mereces algo mejor?
Y dime…
¿De verdad quieres vivir tu vida viviendo para el mañana?
Algo dentro tiene que ceder, algo dentro tiene que amar
¿Quieres vivir tu vida viviendo para mañana?
Algo dentro tiene que ceder, algo dentro... quiere ser amado
Me complace ver que te va bien, la consistencia nunca iba a ser amiga de
mía
Estaba desapareciendo todo el tiempo, no puedo negar que la vida en la ciudad me tenía hipnotizado
Pero, créeme, no fue genial verte lastimado, recuerdo mirarte a los ojos cuando
emergió
Habíamos sido derrotados, no fue genial verte caer en pedazos
No fue genial ver que lo que habíamos perdido su significado, lo digo en serio
Esperé la oportunidad de hacerlo realidad
6 burbujas estallaron, sí, sé que eso sucedió
¿No crees que te mereces algo mejor?
Y pensaste que todo se volvería evidente
Pensaste que iba a seguir tu camino, no ha sido así.
Porque él sabía que te merecías algo mejor, te merecías algo mejor
Tenemos el verso, tenemos los segundos
Tenemos una eternidad, ¿podría ser mejor?